Desde la aparición a principios de los años noventa de las primeras versiones de Microsoft Windows que alcanzaron un notable grado de popularidad (Windows 3.0 y sobre todo Windows 3.1x), el uso del teclado, elemento hasta entonces del todo crucial, comenzó a disminuir en favor de los ratones y dispositivos señaladores similares que, en aquel tiempo, eran usados por pequeños colectivos y para actividades muy concretas. Los sistemas de señalado proporcionan un acceso muy sencillo y directo a las aplicaciones informáticas para aquellas personas sin dificultades visuales, pero resultan bastante complejos y en muchos casos imposibles de emplear para quienes disponen de poca o nula visión. Microsoft Windows 4.0 (Windows 95) constituyó la culminación de este proceso de cambio, dando lugar a que actualmente el teclado sea utilizado por la mayoría de usuarios casi exclusivamente para la entrada de datos literales.
A pesar de todo esto, el teclado continúa siendo un medio de comunicación con el sistema utilizable por aquellas personas que, por necesidad o simplemente por gusto, lo prefieran al ratón; Windows 95/98/Millennium Edition y todas sus aplicaciones diseñadas por Microsoft, así como unas pocas de otros fabricantes, han sido pensadas para poder ser empleadas con iguales resultados independientemente del método con que el operador se comunique con ellas. En este documento se indican todas las formas posibles de acceder a los diversos elementos del entorno gráfico (en su versión española) y a sus aplicaciones más populares (igualmente adaptadas a este idioma) utilizando exclusivamente el teclado; según las demandas de los usuarios de esta información, naturalmente, iremos actualizándola e incluyendo nuevas secciones, así como subsanando las posibles erratas o faltas que pueda contener.
Es muy importante recalcar ahora que este documento no pretende ser un manual del entorno Windows, en absoluto: aunque se ofrezcan ciertas aclaraciones que pueden solventar problemas de situación o comprensión, esta información asume que sus destinatarios ya tienen unos mínimos conocimientos del sistema operativo en cuestión, tanto a nivel de modo de trabajo como de apariencia, y son autosuficientes para experimentar las instrucciones en ella descritas.
Para evitar redundancias innecesarias o líneas de explicación demasiado extensas, así como para que los usuarios se familiaricen con la terminología habitual de las guías relativas al empleo del teclado, en este documento se utilizarán una serie de símbolos y contracciones que se detallan a continuación.
Se indican a continuación los nombres completos de las teclas de este grupo y seguidamente sus equivalencias abreviadas en el presente manual:
- Alt derecha (Alt Gráficos): AltGR
- Alt izquierda: Alt
- Control (cualquiera de las dos teclas): Ctrl
- Control derecha: CtrlD
- Control izquierda: CtrlI
- Mayúsculas (cualquiera de las dos teclas): May
- Mayúsculas derecha: MayD
- Mayúsculas izquierda: MayI
- Windows (cualquiera de las dos teclas): TWin
- Windows derecha: TWinD
- Windows izquierda: TWinI
Es importante advertir que, a pesar de la creencia bastante extendida que existe al respecto, las teclas Alt izquierda y derecha, aún cuando llevan el mismo nombre, no realizan la misma función en la disposición española del teclado (lo contrario ocurre en la disposición norteamericana y sin duda en muchas otras); de esto se desprende que, aunque en algunas ocasiones la tecla AltGR responda de idéntica forma que Alt, no debe tomarse esto como normal sino más bien como accidental o casual ya que, valga insistir, AltGR no puede usarse como una homóloga de Alt para facilitar su acceso con la mano derecha.
Las teclas de este área del teclado se expresarán siempre anteponiendo a sus nombres el prefijo "TN"; así, las teclas numeradas serán: TNCero, TNComa, TNUno, TNDos, TNTres, TNCuatro, TNCinco, TNSeis, TNSiete, TNOcho y TNNueve.
Cuando se haga referencia a las teclas de desplazamiento del cursor y a las teclas Intro, Insertar y Suprimir, se entenderá que sirven tanto éstas propiamente dichas como sus homólogas en el teclado numérico, el cual, en tal caso y para garantizar la validez de las pulsaciones, deberá estar desactivado. Si una función requiere la pulsación de una de estas teclas en su forma genuina, se informará debidamente de ello; asimismo, si una función precisa oprimir una tecla de las citadas en el teclado numérico, siempre se hará referencia a ella con su nombre aplicado a este panel, es decir, comenzado con los caracteres "TN". Por último, si en algún caso tiene importancia el factor de estar o no activado el teclado numérico, se mencionará claramente este hecho.
Las teclas de operación del teclado numérico se expresarán de la siguiente forma:
- Asterisco (Multiplicado Por): TNMul
- Barra oblicua (Dividido Por): TNDiv
- Guión (Menos): TNRes
- Intro (Igual): TNIgu
- Signo de suma (Más): TNSum
En la lista siguiente se indican los nombres que cada una de las teclas tomará en este listado y que, por lo general, equivalen a sus nombres reales:
- Acentuador Agudo: Agudo
- Acentuador Grave: Grave
- Aplicación (tecla exclusiva de Windows): TApl
- Bloqueo Desplazamiento: BlqDes
- Bloqueo Mayúsculas: BlqMay
- Bloqueo Numérico: BlqNum
- Espacio: Espacio
- Escape: Esc
- Fin: Fin
- Flecha Abajo: CurAba
- Flecha Arriba: CurArr
- Flecha Derecha: CurDer
- Flecha Izquierda: CurIzq
- Fn (teclas de función F1 a F12): mantienen sus nombres
- Imprimir Pantalla: ImprPant
- Inicio: Inicio
- Insertar: Ins
- Intro: Intro
- Página Abajo: PagAba
- Página Arriba: PagArr
- Pausa: Pausa
- Retroceso: Retr
- Suprimir: Supr
- Tabulador: Tab
Para facilitar la interpretación de estos listados aún cabe hacer ciertas consideraciones:
- La descripción del uso general, tipo y localización de cada tecla citada aquí puede consultarse en el manual adjunto (ficheros "TECLADO.DOC" o "TECLADO.TXT"), que contiene una introducción al uso del teclado para quienes desconozcan todas o algunas de las particularidades de este periférico.
- En las tablas que integran este documento se sigue un orden de complejidad de las situaciones o aplicaciones a la hora de confeccionar los apartados, y en éstos las combinaciones figuran ordenadas alfabéticamente según una palabra clave escogida de sus cometidos; las listas son lineales y sin formato, es decir, cada elemento se indica situando en primer lugar su identificador general, después su tecla asociada y en último lugar, cuando es preciso, una descripción más detallada de la función a que se alude en el identificador.
- Las combinaciones que incluyan dos o más teclas se indicarán separando sus nombres con signos de suma ("+"), colocándose en primer lugar las que hagan función de teclas comodín y en último la que ejecute la operación; así, por ejemplo, una combinación que requiera la pulsación de las teclas comodín Control y Alt (indistintamente de su lado) más la tecla F4, se mencionará como Ctrl+Alt+F4.
- Las teclas con caracteres se nombrarán de la siguiente forma: las que correspondan a letras con su equivalente en mayúsculas, las que contengan números con su dígito y las demás con el símbolo que escriban al ser pulsadas en minúsculas (sin el bloqueo automático o manual de mayúsculas activado); como algunas combinaciones requieren la pulsación de una tecla comodín más un carácter alfanumérico que, a su vez, requiere de otra tecla comodín para ser formado (May o AltGR), para unificar criterios según las normas expuestas, serán indicadas colocando primero todas las teclas comodín y en último lugar el carácter en minúsculas que ostenta la tecla afectada en el teclado español internacional. En todos los casos, los nombres de los caracteres serán referenciados entre comillas dobles (""), por ejemplo: "M", "3", "-", Alt+"K", May+Ctrl+"O", etc.; una muestra de la simplificación de combinaciones con caracteres que requieren pulsaciones adicionales puede ser May+Ctrl+"1" en lugar de Ctrl+"!", o May+Ctrl+AltGR+"2" en vez de May+Ctrl+"@".
- Cuando se hable de teclas de navegación, se estará haciendo referencia a todas aquellas que en su defecto desplazan el cursor y que, en las circunstancias afectadas, provocan el movimiento del foco del teclado sobre elementos del entorno gráfico; estas teclas, recuérdese, son: CurIzq, CurDer, CurArr, CurAba, PagArr, PagAba, Inicio y Fin, recibiendo las cuatro primeras el calificativo adicional de básicas. Cuando se haga esta mención siempre será a raíz de que las teclas de navegación por sí solas, que ya habrán sido citadas, admitan combinaciones con teclas comodín (Ctrl, May, Alt...).
- Por último, cuando se deba efectuar una pulsación fuera de lo corriente, como mantener una tecla presionada durante una fracción de tiempo, se indicará de forma concisa pero clara.
Los siguientes apartados contienen listas de teclas que se pueden utilizar en diversas situaciones o aplicaciones del entorno gráfico que, en cualquier caso, no requieren la presencia de ningún componente adicional que no se suministre con el paquete del sistema operativo. Todas estas pulsaciones funcionan tanto en las versiones primera (edición A) y segunda (edición B) de Windows 95, en las dos de Windows 98 (primera edición y segunda edición) y en Windows ME; en caso de no cumplirse esta norma, se informará oportunamente al lado de las combinaciones afectadas.
Las combinaciones que siguen son válidas en todo momento bajo Windows, sin importar la aplicación o panel que se halle activo pero teniendo en cuenta, eso sí, que sus acciones sean factibles.
Teclas de acceso rápido a elementos o secciones del entorno:
- Ayuda general: TWin+F1 (visualizar la pantalla de ayuda general de Windows)
- Buscar archivos: TWin+"F" (mostrar el diálogo de búsqueda de archivos o carpetas)
- Buscar PC: Ctrl+TWin+"F" (mostrar el diálogo de búsqueda de ordenadores en una red)
- Ejecutar: TWin+"R" (mostrar el diálogo de ejecución directa de programas)
- Explorador: TWin+"E" (abrir el explorador de Windows)
- Menú "Inicio": Ctrl+Esc o TWin (presentar u ocultar el menú de inicio de Windows; la primera combinación de teclas es más fiable en Windows 95/98, pero no sirve para cerrar el menú en ninguno de ellos)
- Propiedades del sistema: TWin+Pausa (mostrar el cuadro de diálogo de propiedades de configuración del sistema)
Teclas para operar con ventanas de aplicación:
- Aplicación anterior: May+Alt+Esc (activar la ventana de aplicación anterior, ventanas minimizadas inclusive)
- Aplicación siguiente: Alt+Esc (activar la siguiente ventana de aplicación, ventanas minimizadas inclusive)
- Emulación DOS: Alt+Intro (en una aplicación basada en MS-DOS, cambiar entre modo DOS legítimo (pantalla de texto completa) y modo DOS emulado (ventana del entorno gráfico))
- Menú de aplicación: Alt+Espacio (presentar el menú de sistema o de aplicación para la ventana o el cuadro de diálogo activos)
- Salida: Alt+F4 (cerrar la ventana activa o salir de la aplicación en uso)
- Ventana anterior: Alt+Tab (cambiar a la ventana de aplicación utilizada en último lugar)
- Ventana siguiente: May+Alt+Tab (cambiar a la ventana de aplicación utilizada en primer lugar)
- Ventanas, minimizar: TWin+"M" o TWin+"D" (minimizar todas las ventanas abiertas, situando el foco del teclado sobre el icono del escritorio accedido más recientemente; la segunda combinación sólo funciona en Windows 98/ME o en Windows 95 con Active Desktop instalado (ver el apartado 1.2 de este documento para más información))
- Ventanas, reexpandir: May+TWin+"M" o TWin+"D" (expandir todas las ventanas minimizadas con la función anterior, resituando el foco del teclado en aquella usada más recientemente en el momento de la minimización; la segunda combinación sólo funciona en Windows 98/ME o en Windows 95 con Active Desktop instalado, y no responde a la primera llamada si la minimización se llevó a cabo con TWin+"M")
Teclas de apoyo:
- Ayuda: F1 (visualizar la ayuda acerca del programa o elemento activo en un momento dado)
- Emergencia: Ctrl+Alt+Supr (abrir el diálogo de finalización de tareas y derribo del sistema por emergencia; si la pulsación se repite el equipo se reinicia completamente (SYSTEM RESET), aunque esta acción no debe realizarse más que en casos de extrema emergencia ya que puede resultar perjudicial para la integridad de los datos almacenados en disco)
- Menú de contexto: May+F10 o TApl (presentar el menú de método abreviado con comandos pertinentes para el elemento activo; para abrir el de una región o aplicación que admite selección de elementos (escritorio, barra de tareas, explorador de Windows...), no debe haber ninguno seleccionado)
- Reiniciar sistema: May+Intro en el diálogo "salir de Windows" con el botón "reiniciar el equipo?" focalizado (reiniciar el sistema operativo sin rearrancar el ordenador; no funciona en Windows ME)
Teclas de edición:
- Copiar: Ctrl+"C" o Ctrl+Ins (copiar los elementos seleccionados al portapapeles)
- Copiar pantalla: ImprPant (copiar la imagen de la pantalla al portapapeles)
- Copiar ventana: Alt+ImprPant (copiar la imagen de la ventana activa al portapapeles)
- Cortar: Ctrl+"X" o May+Supr (eliminar los elementos seleccionados y enviarlos al portapapeles; la segunda combinación funciona sólo en algunas aplicaciones)
- Deshacer: Ctrl+"Z" o Alt+Retr (deshacer la última acción de edición efectuada siempre que sea posible)
- Eliminar: Supr (suprimir los elementos seleccionados si ello es factible)
- Pegar: Ctrl+"V" o May+Ins (recuperar del portapapeles elementos copiados o cortados anteriormente)
- Restaurar deshacer: May+Alt+Retr (restaurar la acción de edición previamente deshecha)
Teclas internas de las aplicaciones soportadas por casi todas ellas:
- Abrir archivo: Ctrl+"A" (mostrar el diálogo de apertura de archivos)
- Guardar archivo: Ctrl+"G" (grabar los cambios efectuados en el archivo activo o mostrar el diálogo de selección de nombre ("guardar como") si aquél es nuevo)
- Imprimir archivo: Ctrl+"P" (mostrar el diálogo de impresión para el archivo activo)
- Nuevo archivo: Ctrl+"U" (abrir una nueva ventana de documento o mostrar el diálogo de creación de archivos)
Otras teclas inclasificables:
- CD, no ejecutar: May mantenida pulsada durante la introducción y lectura inicial de un CD (ignorar la ejecución automática cuando se inserta un CD-ROM o CD-AUDIO; no es muy fiable, falla bastante por motivos desconocidos)
- Destinar componente instalable: Espacio (en el árbol de componentes de una aplicación que figura en la sección personalizada de su proceso de instalación, abrir un menú que permite decidir cómo se instalará el componente seleccionado (no instalar, instalar sólo cuando se necesite, instalar incondicionalmente, etc.); esta opción sólo existe en algunas versiones modernas de los programas de instalación, como en el de Microsoft Office 2000 y en unos cuantos creados con las ediciones más recientes del soporte InstallShield)
- Propias de cada equipo: combinaciones de la tecla TWin más los números del teclado alfanumérico (quedan reservadas para que cada fabricante de ordenadores les asigne una función; actualmente muchos equipos cuentan ya con teclas de comunicación directa con la máquina que se agregan al teclado en posiciones variables)
- Reanudar trabajo: cualquier tecla o acción con el ratón (desactivar el protector de pantalla y continuar la sesión de trabajo; el modo de salvar pantalla se habilita desde el diálogo de pantalla del panel de control)
- Teclado, cambiar idioma: May+Alt o May+Ctrl (rotar entre los idiomas del teclado que se tengan instalados; de las dos combinaciones funciona sólo la que se active en el diálogo de teclado del panel de control)
Las siguientes combinaciones de teclas afectan directa o indirectamente a la barra de tareas del sistema operativo y a Active Desktop, diseño del escritorio intrínseco de Windows 98/ME pero que puede ser implantado sobre Windows 95:
- Abrir menú "Inicio": Intro o Espacio (abrir el menú de inicio cuando su botón está focalizado)
- Activar ventana: Intro o Espacio (abrir, si no lo está, la ventana de la aplicación seleccionada en la zona correspondiente de la barra de tareas cuando ésta se halla activa, pasándola en cualquier caso a primer plano)
- Aplicación anterior: CurIzq (rotar de derecha a izquierda por los botones de la barra de inicio rápido cuando está activa; en Windows ME se usa de igual modo con los botones de la bandeja del sistema)
- Aplicación siguiente: CurDer (rotar de izquierda a derecha por los botones de la barra de inicio rápido cuando está activa; en Windows ME se usa de igual modo con los botones de la bandeja del sistema)
- Canal anterior: CurArr (rotar de abajo a arriba por los botones de la barra de canales cuando está activa)
- Canal siguiente: CurAba (rotar de arriba a abajo por los botones de la barra de canales cuando está activa)
- Cerrar sesión: Alt+F4 (mostrar el diálogo de apagado del sistema cuando una de las regiones del entorno está activa (ver instrucción "región siguiente" de este apartado para más detalles))
- Ir al menú "Inicio": Alt+"I" y Alt+"S" (abrir el menú de inicio cuando una de las regiones del entorno está activa (ver instrucción "región siguiente" para más detalles); desde el escritorio la instrucción sólo funciona en Windows 95 y si Active Desktop no está instalado; la segunda combinación de teclas indicada sustituye a la primera bajo Windows ME)
- Lanzar aplicación: Intro o Espacio (ejecutar el programa correspondiente al botón seleccionado de la barra de inicio rápido cuando ésta se halla activa; en Windows ME se usa de igual modo con los botones de la bandeja del sistema)
- Menú de control: Alt+Espacio (presentar el menú de sistema o de control para la barra de tareas cuando una de sus regiones, preferentemente el botón de inicio, está activa)
- Minimizar ventanas: Alt+"M" (minimizar todas las ventanas abiertas cuando una de las regiones de la barra de tareas está activa, focalizando después el último icono accedido del escritorio)
- Región anterior: May+Tab (rotar hacia atrás entre las regiones del entorno cuando una de ellas está activa (la barra de canales no se incluye en este recorrido y tampoco, en Windows 95 con Active Desktop instalado ni en Windows 98, la zona de aplicaciones de la barra de tareas); en la instrucción siguiente se indican los nombres y el orden de las regiones)
- Región siguiente: Tab o F6 (rotar hacia adelante entre las regiones del entorno cuando una de ellas está activa; dichas regiones, por este orden, son: el botón de inicio, la barra de herramientas de inicio rápido (sólo en Active Desktop y si está visible, pudiendo variar su posición), la zona de aplicaciones de la barra de tareas, la bandeja del sistema (sólo en Windows ME), el último icono seleccionado del escritorio o este área al completo si no existe selección previa, los elementos que pueda contener el escritorio si está configurado como una página Web (sólo en Active Desktop) y, si está visible, la barra de canales (sólo si se tiene Internet Explorer 4.x instalado); en Active Desktop pueden añadirse más regiones hijas de la barra de tareas, todas ellas barras de herramientas (la de direcciones, la de enlaces directos, la del escritorio y de nuevas creadas por el usuario), que se colocan en lugares variables del recorrido descrito)
- Ventana anterior: May+TWin+Tab (rotar de derecha a izquierda sin activarlas por las ventanas de la zona de aplicaciones en la barra de tareas; funciona desde cualquier punto del entorno y activa la mencionada región)
- Ventana derecha: CurDer (seleccionar la aplicación situada a la derecha de la actual en la zona correspondiente de la barra de tareas cuando ésta se halla activa)
- Ventana izquierda: CurIzq (seleccionar la aplicación situada a la izquierda de la actual en la zona correspondiente de la barra de tareas cuando ésta se halla activa)
- Ventana siguiente: TWin+Tab (rotar de izquierda a derecha sin activarlas por las ventanas de la zona de aplicaciones en la barra de tareas; funciona desde cualquier punto del entorno y activa la mencionada región)
- Ver canal: Intro (visualizar el canal seleccionado en la barra de canales cuando ésta se halla activa)
Nota sobre la activación de las regiones del entorno: la mejor forma de acceder en cualquier momento a una de las regiones descritas es pulsando las teclas Ctrl+Esc para abrir el menú de inicio y luego oprimir Esc para cerrarlo, lo que deja el foco sobre el botón de inicio y a partir de aquí se puede operar en las formas indicadas; la utilización de las teclas TWin con esta finalidad no es eficaz en Windows 95/98 ya que, al cerrar el menú de inicio, ocasionan que el foco vuelva al punto en que estaba al abrirlo, anulando consiguientemente la maniobra (esto ha sido corregido en Windows ME). En este punto vale la pena mencionar un concepto muy usado que es el de la pérdida de foco: Windows posee un comportamiento que debería considerarse un fallo del sistema ya que no es nada lógico, según el cual al cerrar una aplicación suele ocurrir que el foco del teclado se pierde y no apunte a ningún sitio, por lo que debe ser dirigido manualmente hacia un objetivo, generalmente el botón de inicio en la forma descrita; todas las versiones de Windows poseen esta característica que ha acabado siendo aceptada como normal.
Nota sobre el acceso a la barra de canales: aunque la documentación editada por la propia Microsoft asegura que el funcionamiento de esta región de Windows es tal como se describe en los puntos anteriores, varias pruebas realizadas han demostrado que la barra de canales es completamente inaccesible, incluso si se activa la visión en página Web de Active Desktop (acción que supuestamente debería resolver el problema), por lo que su manipulación mediante teclas no es factible; no obstante lo dicho, no retiramos las instrucciones dadas a este respecto por si alguna versión concreta del sistema operativo las soportara y porque, al ser la barra de canales un elemento ya obsoleto del entorno (sólo funcionaba en versiones anteriores a la segunda edición de Windows 98 y cuando se tenía instalada la versión 4.x de Internet Explorer), no creemos que lo expuesto pueda dar lugar a confusiones.
Las siguientes combinaciones son válidas mientras el visor de lista del escritorio de Windows está activo, en las ventanas de carpeta como la del icono "Mi PC" (ventanas hermanas como el entorno de red o "Mis documentos" y ventanas hijas como el panel de control o de acceso telefónico a redes) y en el visor de lista (por lo general panel derecho) del explorador de Windows; cuando se tiene instalado Active Desktop es altamente recomendable desactivar en todos los paneles del sistema la vista de datos como página Web (desde el submenú "ver" o Active Desktop de sus menús contextuales o, en Windows ME, desde las opciones de carpeta del panel de control), pues este modo no es del todo accesible para trabajar con teclas:
- Abrir selección: Intro (abrir los elementos, procesar las tareas o ejecutar los programas seleccionados)
- Actualizar: F5 (refrescar los contenidos de la vista actual a partir de los ficheros del disco, elementos remotos, etc.)
- Borrar: Supr o Ctrl+"D" (retirar, siempre que sea posible, los elementos seleccionados y enviarlos, también si es factible, a la papelera de reciclaje; la segunda combinación sólo funciona en Active Desktop)
- Buscar archivos: F3 (mostrar el diálogo de búsqueda de archivos o carpetas)
- Copiar: Ctrl mientras se arrastran los iconos de los elementos con el ratón (copiar archivos o carpetas manualmente)
- Desplazar foco: Ctrl más teclas de navegación (mover el foco en la dirección elegida sin modificar la selección de elementos existente)
- Destinar a: May+Ctrl mientras se arrastran los iconos de los elementos con el ratón (elegir si copiar, mover o crear accesos directos para los archivos o carpetas seleccionados (aparece un menú a tal efecto cuando se concluye el arrastre manual))
- Destruir: May+Supr (eliminar, siempre que sea posible, los elementos seleccionados sin enviarlos previamente a la papelera de reciclaje)
- Explorar selección: May+Intro (abrir las carpetas seleccionadas con el explorador de Windows y no como ventanas al estilo de la del icono "Mi PC")
- Mover: arrastrar los iconos de los elementos con el ratón (mover archivos o carpetas manualmente)
- Propiedades: Alt+Intro (mostrar las propiedades de los elementos seleccionados)
- Renombrar: F2 (cambiar el nombre, siempre que sea posible, al elemento seleccionado)
- Selección extendida: May+Espacio (extender una selección existente desde su primer elemento hasta el elemento actual)
- Selección múltiple: May más teclas de navegación (seleccionar o desseleccionar elementos contiguos adicionales en la dirección elegida)
- Selección simple: Ctrl+Espacio (seleccionar o desseleccionar el elemento actual)
- Seleccionar actual: Espacio (seleccionar el elemento actual si no lo está ya)
- Seleccionar derecho: CurDer (seleccionar el elemento situado a la derecha del actual en una vista multicolumna)
- Seleccionar final: Fin (seleccionar el último elemento de la lista)
- Seleccionar inferior: CurAba (seleccionar el elemento situado debajo o después del actual)
- Seleccionar inicial: Inicio (seleccionar el primer elemento de la lista)
- Seleccionar izquierdo: CurIzq (seleccionar el elemento situado a la izquierda del actual en una vista multicolumna)
- Seleccionar por nombre: caracteres alfanuméricos (seleccionar el siguiente elemento con el nombre o la letra inicial especificados (ver nota al final de este apartado))
- Seleccionar primero de la columna: PagArr (seleccionar el primer elemento de la columna actual en una vista multicolumna)
- Seleccionar superior: CurArr (seleccionar el elemento situado encima o antes del actual)
- Seleccionar todo: Ctrl+"E" (seleccionar todos los elementos de la lista)
- Seleccionar último de la columna: PagAba (seleccionar el último elemento de la columna actual en una vista multicolumna)
Nota sobre la selección directa de elementos por sus nombres: en un cuadro de lista, visor de lista o visor de árbol se puede seleccionar un elemento tecleando la primera letra de su nombre o varias de ellas; en este último caso, para que el sistema interprete que todos los caracteres pertenecen al mismo identificador, las pulsaciones no deberán distar una de la siguiente más de un segundo. Se puede comenzar a teclear un nuevo nombre efectuando una pausa en el tecleo igual o mayor al tiempo señalado, recomenzando después el nombre; en algunos casos la pulsación de Retr equivale al borrado retrospectivo de los caracteres introducidos (ello no ocurre en ninguna de las áreas básicas de Windows 95/98/ME: escritorio, paneles del explorador, ventana del icono "Mi PC", etc.). Presionando el mismo carácter más de una vez en el principio de un nombre (esperando, pues, más de un segundo entre cada pulsación) se irán seleccionando de forma rotatoria los sucesivos elementos de la lista cuyo identificador comience por ese carácter; en los casos en que no exista ningún elemento la segunda letra de cuyo nombre sea igual a la primera, el sistema irá seleccionando circularmente los siguientes elementos de la lista el identificador de los cuales comience por ese carácter y con independencia de separar las pulsaciones el tiempo indicado.
Las combinaciones que siguen funcionan en las ventanas como la del icono "Mi PC" y en el panel de visor de lista (derecho por lo general) del explorador de Windows; cuando se haga referencia a "supercarpetas" se estará aludiendo a las carpetas situadas en niveles superiores a la actual, mientras que se denominarán "subcarpetas" las que se hallen por debajo de la misma.
Teclas válidas en todas las ediciones de Windows (95/98/ME):
- Cerrar supercarpetas: May mientras se hace clic con el botón izquierdo del ratón sobre el botón de cierre de la ventana activa (cerrar la carpeta actual y todas sus carpetas superiores que estén mostradas)
- Seleccionar página anterior: PagArr (seleccionar el elemento del extremo superior de la pantalla; si ya lo está, mantenerlo moviendo los contenidos una pantalla hacia arriba)
- Seleccionar página siguiente: PagAba (seleccionar el elemento del extremo inferior de la pantalla; si ya lo está, mantenerlo moviendo los contenidos una pantalla hacia abajo)
- Subir un nivel: Retr (ver el contenido de la carpeta del nivel superior a la actual)
- Visualizar derecha: CurDer (desplazar el contenido de un panel monocolumna hacia la derecha)
- Visualizar final: Ctrl+CurDer (desplazar el contenido de un panel monocolumna hacia su extremo derecho)
- Visualizar izquierda: CurIzq (desplazar el contenido de un panel monocolumna hacia la izquierda)
- Visualizar principio: Ctrl+CurIzq (desplazar el contenido de un panel monocolumna hacia su extremo izquierdo)
Teclas sólo válidas en Windows 95 puro (sin Active Desktop instalado):
- Abrir lista: F4 (abrir o cerrar la lista "ir a una carpeta diferente" si la barra de herramientas está habilitada; funciona además en cualquier región del explorador de Windows)
- Regiones: F6, Tab o May+Tab (rotar entre la vista de elementos y la barra de herramientas si está habilitada)
Teclas válidas en Windows 98/ME (o en Windows 95 con Active Desktop instalado), cualquier región del explorador de Windows inclusive:
- Abrir lista: F4 (abrir o cerrar la lista "dirección" si la barra de direcciones está habilitada)
- Actualizar: Ctrl+"R" (refrescar los contenidos de la vista actual a partir de los ficheros del disco, elementos remotos, etc.)
- Buscar archivos: Ctrl+"F" (mostrar el diálogo de búsqueda de archivos o carpetas)
- Búsqueda: Ctrl+"Q" (mostrar u ocultar el panel de búsqueda de la barra del explorador)
- Cerrar panel: Espacio (cerrar el panel de la barra del explorador cuyo botón de cierre esté focalizado)
- Cerrar ventana: Ctrl+"W" (cerrar la ventana de carpeta o de aplicación activa)
- Dirección: Alt+"D" (focalizar la barra de direcciones si está habilitada)
- Favoritos: Ctrl+"I" (mostrar u ocultar el panel de favoritos de la barra del explorador)
- Favoritos, organizar: Ctrl+"B" y Ctrl+"O" (mostrar el diálogo de organización de favoritos; la segunda combinación de teclas sustituye a la primera si se tiene la versión 5.5 de Internet Explorer instalada)
- Historial: Ctrl+"H" (mostrar u ocultar el panel de historial de la barra del explorador)
- Región anterior a alto nivel: May+F6 o May+Ctrl+Tab (rotar hacia atrás entre las regiones de la ventana; en la instrucción posterior a la siguiente figuran sus nombres y orden)
- Región anterior a bajo nivel: May+Tab (rotar hacia atrás entre las regiones de la ventana y sus elementos; en la instrucción posterior a la siguiente figuran sus nombres y orden)
- Región siguiente a alto nivel: F6 o Ctrl+Tab (rotar hacia adelante entre las regiones de la ventana, que por este orden son: la barra de direcciones (si está habilitada), la barra de radio (si existe y está habilitada), los paneles de la barra del explorador que puedan estar habilitados (focalizándose su botón de cierre) y la sección o lista de contenidos; en algunas versiones de Active Desktop el recorrido incluye a la barra de vínculos, cuya posición no es fija aunque suele suceder o preceder a la de direcciones)
- Región siguiente a bajo nivel: Tab (rotar hacia adelante entre las regiones de la ventana y sus elementos; el recorrido es el mismo que a alto nivel, pero cuando se llega a un panel de la barra del explorador (su botón de cierre está focalizado) se efectúan saltos subsiguientes hasta los controles que pueda contener (enlaces, visores de árbol, etc.), y si la sección de contenidos está configurada como una página Web se van recorriendo los enlaces que pueda incluir, quedando la lista de elementos en una posición impredecible entre ellos)
- Vista precedente: Alt+CurIzq (retroceder entre las vistas de carpeta anteriores)
- Vista siguiente: Alt+CurDer (avanzar entre las vistas de carpeta anteriores)
Nota sobre el acceso a las barras de herramientas y paneles especiales: el uso mediante teclado de las barras de vínculos y de radio mencionadas en este último párrafo parece ser equivalente al de cualquier barra de menús (ver el apartado 1.9 de este manual), aunque presenta muchos problemas de accesibilidad, por lo que se recomienda valerse de métodos indirectos para utilizar sus funciones. Por otra parte, citar que los paneles de la barra del explorador son perfectamente accesibles pues contienen elementos convencionales del entorno (visores de lista, cuadros de edición, etc.) y enlaces que son sencillos de activar; los paneles que poseen visores de lista para archivos permiten incluso algunas operaciones (borrar, renombrar, etc.) que se realizan como si se tratara de una ventana ordinaria de carpeta (tipo "Mi PC").
Nota sobre fusión entre el explorador de Windows y sus paneles afines con Microsoft Internet Explorer: desde la aparición de Active Desktop se ha producido un hermanamiento entre los dos componentes del sistema mencionados, gracias al cual el explorador de Windows y los paneles que funcionan como el del icono "Mi PC" son capaces de mostrar páginas Web, así como Internet Explorer puede mostrar el contenido de carpetas locales y por supuesto remotas (acceso a servidores FTP); lo más adecuado, siempre que sea posible, es utilizar cada aplicación para lo que fue diseñada en un principio. En el apartado 2.5 de la presente guía puede consultarse cómo utilizar Microsoft Internet Explorer y, por tanto, el explorador y sus paneles hermanos como herramientas de navegación; valga reseñar que el panel de carpetas del explorador sólo funciona bajo Internet Explorer si se tiene Active Desktop instalado y cuando la versión del navegador es igual o superior a la 5.0.
Se listan seguidamente teclas usadas sólo dentro del explorador de Windows.
Teclas válidas en cualquier sección del programa:
- Ir a: Ctrl+"G" (mostrar el diálogo de cambio de carpeta activa; sólo funciona en Windows 95 puro)
- Panel anterior: May+Tab (rotar hacia atrás entre los paneles (izquierdo y derecho) y la barra de herramientas; con este concepto sólo funciona en Windows 95 puro)
- Panel siguiente: F6 o Tab (rotar hacia adelante entre los paneles y la barra de herramientas; con este concepto sólo funciona en Windows 95 puro)
Teclas sólo para el visor de árbol (panel izquierdo en Windows 95 puro y de carpetas en la barra del explorador de Active Desktop):
- Abrir carpeta: TNSum (expandir la carpeta seleccionada)
- Abrir subcarpetas: TNMul (expandir todas las subcarpetas bajo la carpeta seleccionada)
- Anterior nivel: CurIzq (contraer la selección actual si está expandida; de lo contrario, seleccionar su supercarpeta)
- Cerrar carpeta: TNRes (contraer la carpeta seleccionada)
- Seleccionar final: Fin (seleccionar la última carpeta de la lista)
- Seleccionar inferior: CurAba (seleccionar la carpeta situada debajo de la actual)
- Seleccionar inicial: Inicio (seleccionar la primera carpeta de la lista)
- Seleccionar página anterior: PagArr (seleccionar la carpeta del extremo superior de la pantalla; si ya lo está, mantenerla moviendo los contenidos una pantalla hacia arriba)
- Seleccionar página siguiente: PagAba (seleccionar la carpeta del extremo inferior de la pantalla; si ya lo está, mantenerla moviendo los contenidos una pantalla hacia abajo)
- Seleccionar superior: CurArr (seleccionar la carpeta situada encima de la actual)
- Siguiente nivel: CurDer (expandir la selección actual si está contraida; de lo contrario, seleccionar su primera subcarpeta)
- Subir de nivel: Retr (cambiar a la carpeta del nivel superior a la de la actual)
- Visualizar abajo: Ctrl+CurAba (desplazar el contenido del panel hacia abajo sin modificar la selección)
- Visualizar arriba: Ctrl+CurArr (desplazar el contenido del panel hacia arriba sin modificar la selección)
- Visualizar derecha: Ctrl+CurDer (desplazar el contenido del panel hacia la derecha)
- Visualizar fin: Ctrl+Fin (desplazar el contenido del panel hasta su extremo inferior sin modificar la selección)
- Visualizar inicio: Ctrl+Inicio (desplazar el contenido del panel hasta su extremo superior sin modificar la selección)
- Visualizar izquierda: Ctrl+CurIzq (desplazar el contenido del panel hacia la izquierda)
- Visualizar página anterior: Ctrl+PagArr (desplazar el contenido del panel una pantalla hacia arriba sin modificar la selección)
- Visualizar página siguiente: Ctrl+PagAba (desplazar el contenido del panel una pantalla hacia abajo sin modificar la selección)
Nota sobre los visores de árbol: este último conjunto de comandos es aplicable a todas las estructuras de visor de árbol que incluye el entorno, como las pantallas de temas de ayuda o la del editor del registro de configuraciones; en estos casos, naturalmente, el concepto de carpeta debe ser substituido por el del elemento que se esté manipulando: libros de ayuda, claves del registro del sistema, etc.
Estas son las pulsaciones empleadas por algunas características o aplicaciones de accesibilidad que se suministran juntamente con Windows, y que pueden ser de utilidad a personas que sufren algún tipo de discapacidad.
Teclas para las características de accesibilidad: para utilizar estas combinaciones es preciso activarlas antes, lo que puede hacerse bien en el diálogo de opciones de accesibilidad situado en el panel de control del sistema operativo, o bien y sólo en Windows 98/ME, utilizando el asistente de accesibilidad incluido entre los programas del menú de inicio (dentro del submenú de accesibilidad situado entre los accesorios); valga decir que estas instrucciones se ajustan a la configuración ordinaria del entorno, pues muchas de ellas permiten ser personalizadas a gusto de cada usuario:
- BounceKeys: MayD presionada durante dieciséis segundos (activar la característica FilterKeys con BounceKeys y RepeatKeys en sus valores más moderados)
- Contraste alto: MayI+Alt+ImprPant (activar o desactivar la utilización, siempre que sea posible, de colores y fuentes especiales para mejorar la legibilidad visual de las pantallas)
- FilterKeys: MayD presionada durante ocho segundos (activar (con sus valores por defecto) o desactivar el modo que permite pasar por alto pulsaciones repetidas o realizadas de forma muy rápida, así como modificar la velocidad de repetición del teclado; esta característica la integran tres componentes: SlowKeys (que ignora las teclas pulsadas accidentalmente o durante un corto intervalo), BounceKeys (que ignora las teclas pulsadas más de una vez demasiado rápidamente) y RepeatKeys (que permite ajustar o desactivar la velocidad de repetición del teclado))
- MouseKeys: MayI+Alt+BlqNum (activar o desactivar la utilización del teclado numérico para emular las funciones del ratón; dicho panel del teclado debe estar activado para soportar tal modo de operación)
- SlowKeys: MayD presionada durante doce segundos (activar la característica FilterKeys con SlowKeys y RepeatKeys en sus valores más moderados)
- StickyKeys: May presionada cinco veces (activar o desactivar el modo que permite presionar las teclas comodín (May, Ctrl y Alt) y mantenerlas activas hasta que se pulse una tecla distinta de ellas; una vez activada la característica, al pulsar una tecla comodín se produce el efecto descrito, al pulsarla dos se simula el bloqueo de esa tecla y la tercera pulsación la libera; pulsando a la vez dos teclas comodín se desactiva la característica StickyKeys)
- ToggleKeys: BlqNum presionada durante cinco segundos (activar o desactivar el modo en que se emite un sonido alto cuando se activa una tecla de bloqueo (BlqDes, BlqMay o BlqNum) y uno bajo cuando se desactiva)
Teclas para utilizar la característica MouseKeys:
- Arrastrar: TNCero (mantener presionado el botón seleccionado del ratón)
- Arrastre lento: May mientras se realiza algún movimiento (reducir la velocidad del puntero en los desplazamientos continuos)
- Dirigir inferior derecha: TNTres (mover el puntero diagonalmente hacia abajo a la derecha)
- Dirigir inferior izquierda: TNUno (mover el puntero diagonalmente hacia abajo a la izquierda)
- Dirigir superior derecha: TNNueve (mover el puntero diagonalmente hacia arriba a la derecha)
- Dirigir superior izquierda: TNSiete (mover el puntero diagonalmente hacia arriba a la izquierda)
- Dos clics: TNSum (hacer doble clic con el botón seleccionado del ratón)
- Mover abajo: TNDos (desplazar el puntero verticalmente hacia abajo)
- Mover arriba: TNOcho (desplazar el puntero verticalmente hacia arriba)
- Mover derecha: TNSeis (desplazar el puntero horizontalmente hacia la derecha)
- Mover izquierda: TNCuatro (desplazar el puntero horizontalmente hacia la izquierda)
- Saltos rápidos: Ctrl más teclas de movimiento (aumentar considerablemente la distancia recorrida en cada desplazamiento)
- Seleccionar ambos: TNMul (utilizar a la vez los dos botones del ratón en las siguientes operaciones de clic o arrastre)
- Seleccionar principal: TNDiv (utilizar el botón izquierdo del ratón en las siguientes operaciones de clic o arrastre)
- Seleccionar secundario: TNRes (utilizar el botón derecho del ratón en las siguientes operaciones de clic o arrastre)
- Soltar: TNComa (liberar el botón seleccionado del ratón cuando se ha bloqueado para arrastrar)
- Un clic: TNCinco (hacer clic con el botón seleccionado del ratón)
Teclas para el ampliador de Microsoft (aplicación accesoria suministrada sólo con Windows 98/ME):
- Copiar pantalla con ratón: TWin+ImprPant (copiar la imagen visualizada en pantalla actualmente al portapapeles, incluido el puntero del ratón)
- Copiar pantalla sin ratón: TWin+BlqDes (copiar la imagen visualizada en pantalla actualmente al portapapeles, sin incluir el puntero del ratón)
- Invertir colores: TWin+PagArr (activar o desactivar la inversión de los colores en pantalla)
- Más grande: TWin+CurArr (aumentar la ampliación de la pantalla)
- Más pequeño: TWin+CurAba (reducir la ampliación de la pantalla)
- Seguir al ratón: TWin+PagAba (activar o desactivar el seguimiento del puntero del ratón)
Los cuadros de diálogo con formato estándar, bien sean simples (de mensaje) o complejos (de opciones o propiedades), no presentan gran complejidad en su uso excepto las particularidades de cada uno de los controles que los constituyen; estas son sus teclas de manipulación a nivel general:
- Control anterior: May+Tab (mover el foco del teclado hacia atrás por los controles)
- Control siguiente: Tab (mover el foco del teclado hacia adelante por los controles)
- Ficha derecha: CurDer (activar la página situada a la derecha o después de la actual en el selector de etiquetas, que debe estar focalizado; en algunas aplicaciones el recorrido es circular)
- Ficha inferior: CurAba (activar la página situada debajo de la actual en el selector de etiquetas, que debe estar focalizado; en algunas aplicaciones el recorrido es circular)
- Ficha izquierda: CurIzq (activar la página situada a la izquierda o antes de la actual en el selector de etiquetas, que debe estar focalizado; en algunas aplicaciones el recorrido es circular)
- Ficha primera: Inicio (activar la página inicial en el selector de etiquetas, que debe estar focalizado; sólo funciona en algunas aplicaciones)
- Ficha superior: CurArr (activar la página situada encima de la actual en el selector de etiquetas, que debe estar focalizado; en algunas aplicaciones el recorrido es circular)
- Ficha última: Fin (activar la página final en el selector de etiquetas, que debe estar focalizado; sólo funciona en algunas aplicaciones)
- Ir a control: Alt más letras subrayadas en los objetos (focalizar, y en algunos casos activar o cambiar de estado, el control cuya letra resaltada en su título o interior sea la pulsada; si más de uno cumple esta condición, el foco rotará entre los afectados sin apuntar realmente a ninguno hasta que se pulse Intro sobre el deseado)
- Página anterior: May+Ctrl+Tab o Ctrl+PagArr (cambiar hacia atrás entre las páginas del diálogo; el recorrido suele ser circular pero en ocasiones se detiene al llegar a un extremo)
- Página siguiente: Ctrl+Tab o Ctrl+PagAba (cambiar hacia adelante entre las páginas del diálogo; el recorrido suele ser circular pero en ocasiones se detiene al llegar a un extremo)
Teclas para las barras de desplazamiento horizontal y barras deslizantes:
- Anterior valor: CurIzq o CurArr (seleccionar el valor inmediato por debajo del actual)
- Primer valor: Inicio (seleccionar el valor mínimo admitido)
- Siguiente valor: CurDer o CurAba (seleccionar el valor inmediato por encima del actual)
- Último valor: Fin (seleccionar el valor máximo admitido)
- Valor inferior: PagArr (seleccionar un valor medianamente más bajo que el actual)
- Valor superior: PagAba (seleccionar un valor medianamente más alto que el actual)
Teclas para los botones de comando o simplemente botones:
- Activar actual: Espacio (ejecutar la función del botón focalizado)
- Activar por defecto: Intro (ejecutar la función del botón seleccionado por defecto; en muchas aplicaciones, si está focalizado otro botón, éste se activa)
- Cancelar diálogo: Esc o Alt+F4 (cerrar el diálogo sin completar el comando, o activar inmediatamente el botón de cancelación si existe; la segunda tecla parece ser más eficaz aunque hay diálogos que sólo autorizan su cierre usando uno de sus botones)
- Suprimir elemento: Supr (en los diálogos que lo permitan y si la situación es la apropiada, activar un botón de eliminación de componentes (cuyo nombre puede ser "borrar", "eliminar", "quitar", "suprimir", etc.))
Teclas para los botones de opción o botones radiales:
- Anterior botón: CurArr o CurIzq (seleccionar el botón del mismo grupo anterior al actual; el recorrido puede ser rotatorio o no según el diseño de cada aplicación)
- Cambiar de botón: Ctrl más teclas de navegación (ir al botón elegido sin modificar la selección (funciona sólo en algunas aplicaciones))
- Selección inmediata: letras subrayadas de los elementos (seleccionar el botón del mismo grupo cuya letra resaltada en su título sea la pulsada)
- Seleccionar actual: Espacio (seleccionar el botón actual si no lo está ya)
- Siguiente botón: CurAba o CurDer (seleccionar el botón del mismo grupo siguiente al actual; el recorrido puede ser rotatorio o no según el diseño de cada aplicación)
Teclas para los cuadros de edición: toda la información básica relativa al uso de estos controles puede consultarse en el apartado 1.11 del presente documento; a parte, estas son las teclas usadas por tipos especiales de estos controles:
- Entrar expresión de tecla: pulsar la combinación deseada (llenar un cuadro de edición que solicita un nombre de combinación de teclas, por ejemplo "Control+Alt+F5")
- Número anterior: Ctrl+CurIzq (seleccionar el valor situado a la izquierda del actual en cuadros de edición subdivididos para la entrada de parámetros numéricos especiales)
- Número siguiente: Ctrl+CurDer (seleccionar el valor situado a la derecha del actual en cuadros de edición subdivididos para la entrada de parámetros numéricos especiales)
- Suprimir expresión de tecla: Supr (dejar en blanco un cuadro de edición que solicita un nombre de combinación de teclas)
- Valor anterior: CurAba (seleccionar el valor inmediato permitido por debajo del actual en cuadros de edición que admitan esta modalidad)
- Valor siguiente: CurArr (seleccionar el valor inmediato permitido por encima del actual en cuadros de edición que admitan esta modalidad)
Teclas para los cuadros de lista (simples, desplegables, de selección extendida, de selección múltiple o cuadros combinados (simples y desplegables)); es de notar que casi todas las combinaciones listadas que son exclusivas de los cuadros de selección extendida funcionan o no según el modelo de control diseñado:
- Abrir o cerrar lista: F4, Alt+CurArr o Alt+CurAba (alternar entre mostrar u ocultar un cuadro de lista desplegable (no funciona en todas las aplicaciones); ninguna de las dos acciones altera la selección existente)
- Cambiar de elemento: Ctrl más teclas de navegación (en cuadros de lista de selección extendida, ir al elemento elegido sin modificar la selección existente)
- Cerrar y cancelar lista: Esc (ocultar un cuadro de lista desplegable mostrado y anular la selección efectuada después de su apertura (no funciona en todas las aplicaciones))
- Selección por aproximación: entrada manual de datos asistida con las teclas de navegación (en cuadros combinados, seleccionar el elemento deseado por el usuario o acortar la distancia hacia él)
- Selección, desautorizar: May+F8 (en cuadros de lista de selección extendida, provocar que la pulsación de las teclas de navegación cambie de elemento sin modificar la selección existente; pulsando May+F8 nuevamente o focalizando otro control o ventana, el cuadro de lista retoma su funcionamiento normal)
- Selección extendida: May+Espacio (en cuadros de lista de selección extendida, extender una selección existente desde su primer elemento hasta el elemento actual)
- Selección múltiple: May más teclas de navegación (en cuadros de lista de selección extendida, seleccionar o desseleccionar elementos contiguos adicionales en la dirección elegida)
- Selección por nombre, renovar: Retr (provocar que la siguiente pulsación de un carácter seleccione el primer elemento de la lista que comience con él)
- Selección simple (extendidos): Ctrl+Espacio (en cuadros de lista de selección extendida, seleccionar o desseleccionar el elemento actual)
- Selección simple (múltiples): Espacio (en cuadros de lista de selección múltiple, seleccionar o desseleccionar el elemento actual)
- Seleccionar actual: Espacio (en cuadros de lista de selección extendida, seleccionar el elemento actual si no lo está ya)
- Seleccionar anterior: CurArr (seleccionar el elemento que precede al actual; en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
- Seleccionar final: Fin (seleccionar el último elemento de la lista; en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
- Seleccionar inicial: Inicio (seleccionar el primer elemento de la lista; en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
- Seleccionar por nombre: caracteres alfanuméricos (seleccionar el siguiente elemento cuya primera letra sea la especificada; en algunas aplicaciones se autoriza la selección por más de una letra inicial (ver nota al final del apartado 1.3); en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
- Seleccionar página anterior: PagArr (seleccionar el elemento del extremo superior del cuadro; si ya lo está, mantenerlo moviendo los contenidos una pantalla hacia arriba; en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
- Seleccionar página siguiente: PagAba (seleccionar el elemento del extremo inferior del cuadro; si ya lo está, mantenerlo moviendo los contenidos una pantalla hacia abajo; en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
- Seleccionar siguiente: CurAba (seleccionar el elemento que sucede al actual; en cuadros de selección múltiple se cambia de elemento sin seleccionar)
Teclas para los cuadros rotatorios:
- Anterior valor: CurAba (seleccionar el valor inmediato permitido por debajo del actual)
- Siguiente valor: CurArr (seleccionar el valor inmediato permitido por encima del actual)
- Valor concreto: entrada manual de datos válidos (seleccionar el valor deseado por el usuario (funciona sólo en algunas aplicaciones))
Teclas para los cuadros o casillas de verificación:
- Anterior estado: May+Espacio (seleccionar el estado disponible anterior a partir del actual) - Siguiente estado: Espacio (seleccionar el siguiente estado disponible a partir del actual)
Estos diálogos se encuentran en la mayoría de aplicaciones y generalmente son universales del entorno, por lo cual las pulsaciones detalladas a continuación deberían funcionar siempre excepto que se indique lo contrario.
Teclas válidas en cualquier control del diálogo:
- Abrir lista: F4 (abrir o cerrar la lista "buscar en" o "guardar en"; de acuerdo con lo descrito en el apartado anterior de este manual, la pulsación no es válida en otros cuadros de lista desplegables o en cuadros combinados)
- Activar botón: Intro o Espacio (mostrar la carpeta correspondiente al botón seleccionado de la barra de carpetas cuando está focalizada; esta región sólo existe en los diálogos de Windows ME y en los de aplicaciones de su generación; la primera tecla funciona siempre, la segunda a veces no está soportada)
- Actualizar: F5 (actualizar la vista de la carpeta mostrada en la lista de archivos)
- Botón anterior: CurArr (rotar de abajo hacia arriba por los botones de la barra de carpetas cuando está focalizada)
- Botón inicial: Inicio (ir al primer botón de la barra de carpetas cuando está focalizada)
- Botón final: Fin (ir al último botón de la barra de carpetas cuando está focalizada)
- Botón siguiente: CurAba (rotar de arriba hacia abajo por los botones de la barra de carpetas cuando está focalizada)
- Pulsar botón: Alt más números del teclado alfanumérico (activar el botón de la barra de herramientas del diálogo cuyo número sea el pulsado ("1" es el de más a la izquierda, "2" el de su derecha, y así sucesivamente); sólo funciona en las aplicaciones de Microsoft Office)
- Seleccionar archivos: Alt+"0" (focalizar la lista de archivos; sólo funciona en las aplicaciones de Microsoft Office)
Teclas para el cuadro de lista (que puede ser de selección simple o extendida según cada aplicación) que muestra los archivos de la carpeta activa:
- Borrar: Supr (retirar el o los elementos seleccionados y enviarlos a la papelera de reciclaje)
- Borrar inmediatamente: May+Supr (destruir el o los elementos seleccionados sin enviarlos previamente a la papelera de reciclaje)
- Propiedades: Alt+Intro (mostrar las propiedades del o los elementos seleccionados)
- Renombrar: F2 (cambiar el nombre al elemento seleccionado)
- Subir un nivel: Retr (mostrar el contenido de la carpeta del nivel superior)
Teclas válidas solamente en los diálogos en cuestión de las aplicaciones de Microsoft Office 2000:
- Activar botón: Intro (ejecutar la función del botón seleccionado en la barra de herramientas cuando está focalizada)
- Atrás: Alt+"1" (mostrar la última carpeta a la que se ha accedido en la lista de archivos)
- Botón anterior: CurIzq (rotar de derecha a izquierda por los botones de la barra de herramientas cuando está focalizada)
- Botón inicial: Inicio (ir al primer botón de la barra de herramientas cuando está focalizada)
- Botón final: Fin (ir al último botón de la barra de herramientas cuando está focalizada)
- Botón siguiente: CurDer (rotar de izquierda a derecha por los botones de la barra de herramientas cuando está focalizada)
- Buscar en el Web: Alt+"3" (activar el navegador del sistema con la página de búsqueda para iniciar la localización de archivos en Internet)
- Crear nueva carpeta: Alt+"5" (crear una carpeta dentro de la mostrada en la lista de archivos y entrar a ella)
- Eliminar: Alt+"4" (enviar los elementos seleccionados en la lista de archivos a la papelera de reciclaje)
- Herramientas: Alt+"7" (presentar el menú de opciones para trabajar con la lista de archivos)
- Subir un nivel: Alt+"2" (mostrar la carpeta de un nivel superior en la lista de archivos)
- Vistas: Alt+"6" (rotar hacia adelante entre mostrar la lista de archivos con las vistas "Lista", "Detalles", "Propiedades" o "Vista previa")
Nota sobre los cuadros de diálogo "abrir" y "guardar como": por lo general, la lista de archivos y las listas "buscar en" o "guardar en" incluidas en estos dos diálogos, funcionan respectivamente de igual forma que el visor de lista del explorador de Windows (descrito en los apartados 1.3 y 1.4 de este documento) y que las listas "ir a una carpeta diferente" o "dirección" de la misma aplicación o de las que copian su estructura.
Nota sobre la versión reducida del diálogo "abrir": en circunstancias puntuales, por ejemplo en los procesos de instalación de controladores o componentes de Windows, puede proporcionarse como ayuda para la localización de archivos un diálogo poco amigable, donde sólo hay los controles realmente necesarios y en el que no funciona ninguna de las teclas recién descritas; desplazarse por él es sencillo excepto en el cuadro que muestra los directorios de búsqueda, en el que la tecla Intro permite abrir la carpeta resaltada y mostrar su contenido en el cuadro de nombres de fichero o, si esta operación ya se ha efectuado, validar la selección actual si la hay, pues de no haberla no realiza ninguna acción.
Las combinaciones aquí disponibles se emplean para transitar o navegar por los menús de las ventanas de aplicación y algunas para los del sistema en general:
- Abrir menú: CurAba o CurArr (abrir el menú seleccionado de la barra de menús)
- Abrir submenú: CurDer (abrir el submenú correspondiente al elemento de menú emergente seleccionado)
- Bajar un nivel: Intro (abrir el menú o submenú correspondiente al elemento seleccionado; en algunas aplicaciones suministradas con las versiones de Windows que cuentan con Active Desktop, existe un error a causa del cual esta tecla no funciona desde la barra de menús)
- Barra de menús: F10 o Alt (focalizar la barra de menús de la ventana de aplicación activa)
- Cerrar menús: F10 o Alt (abandonar completamente el menú o conjunto de menús (cascada) que esté abierto)
- Cerrar submenú: CurIzq (cerrar el submenú activo y regresar a su elemento de menú emergente propietario)
- Ejecutar comando: Intro (realizar la tarea asignada al elemento de menú seleccionado)
- Elemento anterior: May+Tab (rotar hacia atrás por los menús de la barra o por las opciones de éstos; sólo funciona en las aplicaciones de Microsoft Office)
- Elemento primero: Inicio (seleccionar el elemento inicial del menú activo, tanto sea de barra como emergente; sólo funciona en las aplicaciones de Microsoft Office)
- Elemento siguiente: Tab (rotar hacia adelante por los menús de la barra o por las opciones de éstos; sólo funciona en las aplicaciones de Microsoft Office)
- Elemento último: Fin (seleccionar el elemento final del menú activo, tanto sea de barra como emergente; sólo funciona en las aplicaciones de Microsoft Office)
- Ir a elemento: letras resaltadas de las opciones (activar (o, si hay más de uno, sólo seleccionar el siguiente hallado) el elemento del menú en uso cuya letra subrayada en su título sea la pulsada)
- Menú derecho: CurDer (rotar hacia la derecha por los menús de la barra de menús, abriéndolos o sólo seleccionándolos según cómo se halle el inicial; los submenús que puedan estar abiertos son ignorados y cerrados pero, si está seleccionado un elemento de menú emergente que contiene un submenú, éste se abrirá y no se realizará el cambio al menú derecho)
- Menú izquierdo: CurIzq (rotar hacia la izquierda por los menús de la barra de menús, abriéndolos o sólo seleccionándolos según cómo se halle el inicial; si hay un submenú abierto éste se cerrará y no se realizará el cambio al menú izquierdo)
- Opción anterior: CurArr (seleccionar rotatoriamente hacia arriba los elementos de un menú o submenú abierto)
- Opción siguiente: CurAba (seleccionar rotatoriamente hacia abajo los elementos de un menú o submenú abierto)
- Opciones ocultas: Ctrl+CurAba (mostrar los elementos ocultos de un menú o submenú abierto; sólo se usa en aplicaciones de la generación de Windows ME o posteriores)
- Subir un nivel: Esc (cerrar el menú o submenú activo, retornando al control de nivel superior o saliendo de ellos si la barra estaba activa)
- Traer menú: Alt más letras resaltadas de los encabezados (abrir el menú de la barra cuya letra subrayada en su título sea la pulsada; en muy contados casos, si el menú deseado no se abre operando de este modo y su letra resaltada figura en mayúsculas, la pulsación deberá ir acompañada de la tecla May; este comando funciona en cualquier punto de la ventana que posee los menús siempre que ningún otro control lo impida)
Las aplicaciones que integran los paquetes Microsoft Office permiten, como una facilidad más de su sistema de menús, navegar por las barras de herramientas visibles y activar los botones que las integran, todo ello mediante el teclado; estas son las pulsaciones que se pueden emplear en tales circunstancias:
- Barra anterior: May+Ctrl+Tab (rotar hacia atrás entre la barra de menús y las barras de herramientas visibles)
- Barra siguiente: Ctrl+Tab (rotar hacia adelante entre la barra de menús y las barras de herramientas visibles)
- Barras de herramientas: F10 o Alt (para acceder a las barras de herramientas, la barra de menús o cualquiera de sus menús emergentes deben estar activos, lo cual se puede obtener pulsando una de las dos teclas citadas)
- Botón anterior: CurIzq o May+Tab (rotar hacia la izquierda por los botones de la barra de herramientas focalizada)
- Botón primero: Inicio (seleccionar el botón inicial de la barra de herramientas focalizada)
- Botón siguiente: CurDer o Tab (rotar hacia la derecha por los botones de la barra de herramientas focalizada)
- Botón último: Fin (seleccionar el botón final de la barra de herramientas focalizada)
- Cambiar parámetro: Intro (activar el cuadro de edición o de lista seleccionado en la barra de herramientas focalizada; las modificaciones se validan pulsando Intro y se cancelan con Esc)
- Ejecutar botón: Intro (realizar la acción asignada al botón seleccionado de la barra de herramientas focalizada)
- Llamar a botón: Alt más letras resaltadas de las etiquetas (ejecutar la función del botón etiquetado de una barra de herramientas cuya letra subrayada en su título sea la pulsada; funciona desde cualquier región del programa aunque puede entrar en conflicto con las llamadas a menús)
Se indican a continuación operaciones que afectan a las ventanas contenidas dentro de las de aplicación, y que a su vez contienen los documentos que manipulan esas aplicaciones (textos, hojas de cálculo, imágenes, etc.):
- Anterior documento: May+Ctrl+F6 (cambiar cíclicamente a la ventana de documento anterior dentro de la aplicación)
- Cerrar documento: Ctrl+F4 (cerrar la ventana de documento activa)
- Maximizar documento: Ctrl+F10 (maximizar el tamaño de la ventana de documento activa; sólo funciona en algunas aplicaciones y en unas pocas de ellas la pulsación alterna entre restaurar y maximizar la ventana en cuestión)
- Menú de documento: Alt+"-" (presentar el menú de sistema o de documento para la subventana activa)
- Modificar posición: Ctrl+F7 (mover la ventana de documento activa; sólo funciona en algunas aplicaciones)
- Modificar tamaño: Ctrl+F8 (cambiar el tamaño a la ventana de documento activa; sólo funciona en algunas aplicaciones)
- Mostrar documento: Intro (restaurar la ventana de documento activa cuando está minimizada)
- Restaurar documento: Ctrl+F5 (restaurar el tamaño de la ventana de documento activa; sólo funciona en algunas aplicaciones y en unas pocas de ellas la pulsación alterna entre minimizar y restaurar la ventana en cuestión)
- Siguiente documento: Ctrl+F6 (cambiar cíclicamente a la ventana de documento siguiente dentro de la aplicación)
Las siguientes combinaciones, siempre que estén autorizadas, pueden emplearse tanto en las ventanas de edición como en los controles de los cuadros de diálogo que solicitan la entrada de datos literales; valga decir que esta entrada se realiza de forma ordinaria con las teclas que introducen caracteres y las que varían su función (May, acentuadores, AltGR, etc.).
Teclas de desplazamiento por el texto:
- Carácter derecho: CurDer (ir al carácter situado a la derecha o después del actual)
- Carácter izquierdo: CurIzq (ir al carácter situado a la izquierda o antes del actual)
- Fin de línea: Fin (mover el cursor al final de la línea actual)
- Fin del texto: Ctrl+Fin (mover el cursor al final del documento; no funciona en los cuadros de edición de los diálogos)
- Inicio de línea: Inicio (mover el cursor al principio de la línea actual)
- Inicio del texto: Ctrl+Inicio (mover el cursor al principio del documento; no funciona en los cuadros de edición de los diálogos)
- Línea inferior: CurAba (ir a la línea siguiente y situar el cursor aproximadamente debajo del carácter actual)
- Línea superior: CurArr (ir a la línea anterior y situar el cursor aproximadamente encima del carácter actual)
- Página anterior: PagArr (mover el cursor una pantalla hacia arriba o ir a la primera línea de la actual)
- Página siguiente: PagAba (mover el cursor una pantalla hacia abajo o ir a la última línea de la actual)
- Palabra anterior: Ctrl+CurIzq (mover el cursor al principio de la palabra (física o lógica) anterior a la actual; se entiende por palabra física la que está separada de las demás por espacios en blanco, y por palabra lógica aquella que está delimitada por otros símbolos (guiones, barras, puntos, etc.))
- Palabra siguiente: Ctrl+CurDer (mover el cursor al principio de la palabra (física o lógica) siguiente a la actual)
- Párrafo anterior: Ctrl+CurArr (mover el cursor al principio del párrafo anterior al actual; no funciona en los cuadros de edición de los diálogos)
- Párrafo siguiente: Ctrl+CurAba (mover el cursor al principio del párrafo siguiente al actual; no funciona en los cuadros de edición de los diálogos)
Teclas de manipulación del texto (las que implican la modificación de contenidos literales no funcionan en los cuadros de edición de los diálogos cuando aquéllos son de sólo lectura):
- Anular selección: teclas de navegación cuando hay texto seleccionado (mover el cursor al final de la selección (si ese final está en la dirección solicitada) y anular aquélla)
- Borrar carácter derecho: Supr (borrar el carácter siguiente o el texto seleccionado)
- Borrar carácter izquierdo: Retr (borrar el carácter anterior o el texto seleccionado)
- Borrar palabra derecha: Ctrl+Supr (borrar hasta el comienzo de la palabra siguiente; no funciona en todos los controles de edición)
- Borrar palabra izquierda: Ctrl+Retr (borrar hasta el final de la palabra anterior; no funciona en todos los controles de edición)
- Espacio: Espacio (insertar un espacio en blanco en la posición actual)
- Insertar o sobreescribir: Ins (alternar entre los modos de inserción o sobreescritura del texto; los cuadros de edición de los diálogos sólo admiten inserción)
- Línea nueva: Intro (insertar un salto de línea en la posición actual; no funciona en los cuadros de edición monolínea de los diálogos)
- Selección de texto: May más teclas de navegación aisladas o con tecla comodín modificadora (seleccionar o desseleccionar bloques de texto en la dirección especificada, comenzando donde se halla el punto de inserción y terminando en la posición deseada)
- Símbolo ANSI: Alt más valores del 0 al 255 con un cero delante compuestos en el teclado numérico (introducir caracteres de la tabla activa en Windows; el teclado numérico debe estar activado)
- Símbolo ASCII: Alt más valores del 0 al 255 compuestos en el teclado numérico (introducir caracteres de la tabla activa en MS-DOS; el teclado numérico debe estar activado)
- Sustituir selección: teclas de carácter cuando hay texto seleccionado (eliminar la selección y reemplazarla con la letra, número o símbolo introducido; la sustitución se realiza también cuando se pega texto desde el portapapeles)
- Tabulador: Tab (insertar un salto de tabulación en la posición actual; no funciona en los cuadros de edición de los diálogos)
Describimos en este subapartado cómo se deben realizar algunos procedimientos de trabajo usuales en el sistema operativo Windows utilizando exclusivamente el teclado.
Proceso para mover una ventana de aplicación o de documento:
- Acceder al menú de sistema de la ventana activa (con Alt+Espacio o Alt+"-" según si es de aplicación o de documento) y ejecutar su opción "mover"
- Efectuar el traslado con las cuatro teclas básicas de navegación; estas pulsaciones desplazan por pequeños tramos la región que representa la ventana (o la propia ventana si se tiene configurado el sistema a tal efecto), mientras que si se les añade Ctrl lo hacen de forma continua (milímetro a milímetro por así decirlo, ya que el término correcto es "píxel a píxel")
- Aceptar los cambios pulsando Intro o cancelarlos mediante Esc
Proceso para cambiar el tamaño a una ventana de aplicación o de documento:
- Acceder al menú de sistema de la ventana activa y ejecutar su opción "tamaño"
- Efectuar el cambio de tamaño con las cuatro teclas básicas de navegación; estas pulsaciones aumentan o reducen por pequeños tramos las dimensiones de la región que representa la ventana (o de la propia ventana según la configuración en uso), y si se les añade Ctrl lo hacen de forma continua. Es importante recalcar que en cada acceso a esta opción sólo se puede dimensionar una ventana con respecto a la diagonal formada por los puntos cardinales correspondientes a las dos primeras teclas de dirección perpendicular pulsadas; de este modo, si se comienza oprimiendo CurIzq, dicha tecla aumentará el tamaño por la izquierda y CurDer lo reducirá por ese lado, mientras que si se ha pulsado CurDer se aumentará el tamaño por la derecha y CurIzq lo reducirá por dicho lado; independientemente pero de igual forma y aplicado a los extremos superior e inferior ocurre al pulsar como primeras teclas CurArr y CurAba respectivamente
- Aceptar los cambios pulsando Intro o cancelarlos mediante Esc
Traslación y cambio de tamaño de la barra de tareas: son aplicables para estas operaciones las instrucciones detalladas en los dos párrafos anteriores para las ventanas; valga decir que la barra de tareas no es tan flexible como las ventanas a la hora de ser movida o dimensionada.
Apertura de una aplicación situada en la bandeja del sistema: por poco creíble que parezca, no se tiene constancia de que en Windows 95/98 (no ocurre así en Windows ME) exista ningún método basado en la pulsación de teclas para ejecutar las funciones correspondientes a los botones de la bandeja del sistema, que está situada en la parte derecha de la barra de tareas, justo a la izquierda del reloj si éste está visualizado. Generalmente los programas que pueden ser minimizados en esta región tienen otro tipo de accesos para poder ser activados en cualquier momento (programas de llamada, ventanas minimizadas en la zona de aplicaciones de la barra de tareas, teclas de activación, etc.); si un programa no dispone de ninguna de estas facilidades y debe ser accedido desde la bandeja del sistema, sólo cabe la posibilidad de hacerlo visualmente a través del ratón (normalmente con un doble clic del botón izquierdo en su icono) o, en los casos en que sea factible, adaptando los lectores de pantalla para que localicen el botón en cuestión y traten de simular su pulsación. Por otra parte, valga decir que la función asignada al botón con el icono de conexión telefónica activa puede ser llamada mediante el panel de acceso telefónico a redes, seleccionando en su visor de lista el nombre de dicha conexión (de la que se puede crear un acceso directo con tecla de atajo asignada) y pulsando Intro sobre ella para abrirla o ejecutando la opción de conectar situada en el menú de conexiones; cuando no se está en línea, tal operación muestra el diálogo de conexión o, según la configuración, efectúa directamente el marcado telefónico, pero si se está comunicando lo que provoca es la aparición de la ventana de estado con el tiempo de llamada transcurrido y el botón de desconexión entre otros elementos.
En las siguientes líneas se describen las normas generales para acceder mediante teclado al sistema de ayuda de Windows 95, que no es el predeterminado de Windows 98/ME a pesar de que, por razones de compatibilidad, esta versión del sistema operativo lo mantiene:
1) La pantalla de selección de temas de ayuda tiene, con algunas salvedades, la estructura de un cuadro de diálogo de propiedades, por lo que el acceso a sus controles se corresponde con las instrucciones descritas en el apartado 1.7 de este documento. El diálogo en cuestión posee tres páginas, llamadas "contenido", "índice" y "buscar", cada una de las cuales permite acceder a los textos de ayuda de una forma diferente; el acceso a estas páginas desde cualquier control del diálogo se realiza, excepcionalmente, como sigue:
- Página derecha: Ctrl+Tab (activar la página situada a la derecha de la actual en el selector de etiquetas)
- Página izquierda: May+Ctrl+Tab (activar la página situada a la izquierda de la actual en el selector de etiquetas)
2) La página de contenidos se basa en un visor de árbol en el cual se puede seleccionar el tema que se desea visualizar, y para cuyo uso basta con aplicar las pautas de manipulación de listas en árbol que se detallan en el segundo párrafo del apartado 1.5 de este manual. Las demás páginas del diálogo no presentan particularidades en su uso que merezcan ser mencionadas.
3) Una vez se ha accedido a un tema de ayuda, éste es presentado como el contenido de una ventana de aplicación, la cual dispone siempre de una barra de botones de control y, según el diseño de los archivos de ayuda, de una barra de menús; he aquí las teclas que se pueden emplear para trabajar en esta ventana:
- Activar botón: Alt más letras subrayadas de los botones (activar el botón de la barra que los contiene cuya letra resaltada en su título sea la pulsada; en este mismo párrafo, más abajo, se indican las teclas de acceso directo a los botones más comunes, combinaciones que, dicho quede por adelantado, no tienen un comportamiento muy fiable bajo Windows 95 a pesar de las indicaciones que se harán al respecto)
- Bajar contenido: CurAba (desplazar el contenido del tema un pequeño tramo hacia adelante)
- Bajar pantalla: PagAba (desplazar el contenido del tema una pantalla hacia adelante)
- Botón "<<": Alt+"<" (mostrar el tema anterior del libro de ayuda en uso)
- Botón ">>": May+Alt+"<" (mostrar el tema siguiente del libro de ayuda en uso; esta combinación no suele funcionar a causa de un error de programación en el gestor de ayuda)
- Botón "atrás": Alt+"S" y Alt+"R" (ver el tema de ayuda mostrado anteriormente al actual; la segunda combinación sustituye a la primera en Windows 95 edición A)
- Botón "buscar": Alt+"B" (mostrar la página de búsqueda de la pantalla de selección de temas; este botón no existe en Windows 95 edición A)
- Botón "contenido": Alt+"C" (mostrar la página de contenidos de la pantalla de selección de temas; este botón no existe en Windows 95 edición A)
- Botón "imprimir": Alt+"M" y Alt+"I" (obtener una copia impresa del tema mostrado en pantalla; la segunda combinación sustituye siempre a la primera en Windows 95 edición B y algunas veces en la edición A)
- Botón "índice": Alt+"N" y Alt+"I" o Alt+"D" (mostrar la página de índice de la pantalla de selección de temas; las combinaciones segunda y tercera sustituyen de forma variable a la primera en Windows 95 edición A)
- Botón "opciones": Alt+"O" (mostrar un menú de opciones similar al disponible en la barra de menús; sólo funciona cuando tal barra no es visible)
- Botón "temas de ayuda": Alt+"D" y Alt+"T" (regresar a la pantalla de selección de temas y a la página activa en ella la última vez que fue usada; la segunda combinación sustituye a la primera en Windows 95 edición A)
- Cerrar tema: Esc o Alt+F4 (abandonar el sistema de ayuda de Windows)
- Deslizar hacia la derecha: CurDer (desplazar un contenido de tema demasiado ancho un tramo hacia la derecha)
- Deslizar hacia la izquierda: CurIzq (desplazar un contenido de tema demasiado ancho un tramo hacia la izquierda)
- Desplazar al margen derecho: Fin (situar un contenido de tema demasiado ancho en su extremo derecho; si la medida es la normal, desplaza el texto a su extremo inferior)
- Desplazar al margen izquierdo: Inicio (situar un contenido de tema demasiado ancho en su extremo izquierdo; si la medida es la normal, desplaza el texto a su extremo superior)
- Ejecutar enlace: Intro (activar el enlace seleccionado dentro del tema)
- Enlace anterior: May+Tab (focalizar rotatoriamente el enlace anterior dentro del tema)
- Enlace siguiente: Tab (focalizar rotatoriamente el enlace siguiente dentro del tema)
- Fin del texto: Ctrl+Fin (situar el contenido del tema en su final)
- Inicio del texto: Ctrl+Inicio (situar el contenido del tema en su principio)
- Subir contenido: CurArr (desplazar el contenido del tema un pequeño tramo hacia atrás)
- Subir pantalla: PagArr (desplazar el contenido del tema una pantalla hacia atrás)
El sistema de ayuda de Windows 98/ME (HTML Help), que algunas aplicaciones pueden instalar también sobre Windows 95, funciona de forma muy similar al de esta última versión del entorno, pero con la particularidad que el diálogo de selección de temas y la ventana de visualización de éstos aparecen simultáneamente como paneles de una misma ventana de aplicación, ocupando el primero la mitad izquierda de la misma y la segunda la derecha; he aquí las pautas a emplear para su manipulación vía teclado:
1) Teclas válidas en los dos paneles:
- Actualizar: F5 (refrescar el contenido del documento mostrado)
- Cambiar de panel: F6 (rotar el foco entre los dos paneles de la ventana de ayuda; no funciona en Windows 95 si no se tiene Active Desktop instalado)
- Ir a ficha: Alt más letras subrayadas de las etiquetas (cambiar, si es preciso, al panel izquierdo y activar en él la página cuya letra resaltada en su título sea la pulsada)
- Ir a la ficha "asistente para ayuda": Alt+"S" (activar la página de búsqueda implementada (que sólo poseen las ayudas de Microsoft Office) en el panel izquierdo)
- Ir a la ficha "búsqueda": Alt+"B" (activar la página de búsqueda (si existe) en el panel izquierdo)
- Ir a la ficha "contenido": Alt+"C" (activar la página de contenidos en el panel izquierdo)
- Ir a la ficha "favoritos": Alt+"F" (activar la página de favoritos (que sólo existe bajo Windows ME) en el panel izquierdo)
- Ir a la ficha "índice": Alt+"N" (activar la página de índice (si existe) en el panel izquierdo)
- Menú de herramientas: May+Alt+"O" y Alt+"I" (presentar un menú con los comandos existentes en la barra de herramientas de la ventana de ayuda; la segunda combinación de teclas sustituye a la primera en las versiones de la aplicación posteriores a la segunda edición de Windows 98)
2) Teclas del panel izquierdo; excepto las cuatro listadas, coinciden todas con las del selector de temas que incluye la ayuda de Windows 95:
- Abrir o cerrar libro: Intro (en la página de contenidos, abrir o cerrar el contenedor de temas seleccionado)
- Mostrar tema: Intro (en la página de contenidos, provocar que el documento correspondiente al tema seleccionado aparezca mostrado en el panel derecho)
- Página anterior: May+Ctrl+Tab (activar circularmente la página anterior del diálogo; no funciona en Windows 95 sin Active Desktop instalado)
- Página siguiente: Ctrl+Tab (activar circularmente la página siguiente del diálogo; no funciona en Windows 95 sin Active Desktop instalado)
Nota sobre problemas del gestor de ayuda en Windows 95: se ha detectado que HTML Help opera de forma anormal bajo Windows 95 si no se tiene instalado Active Desktop; esto provoca, además de las anomalías ya descritas y de algunas otras de menor importancia, que sólo sea posible acceder al panel derecho de la ventana desde el izquierdo pulsando las teclas Tab o Ctrl+Tab: ambas recorren todos los controles del panel izquierdo y después, en lugar de regresar al inicial, saltan al derecho, donde Tab ni siquiera recupera su funcionamiento correcto; sólo es posible activar el panel izquierdo desde el derecho utilizando las teclas descritas de acceso directo a las páginas de aquél.
3) Teclas del panel derecho:
- Bajar contenido: CurAba (desplazar el contenido del documento un tramo hacia adelante)
- Bajar pantalla: PagAba (desplazar el contenido del documento una pantalla hacia adelante)
- Búsqueda: Ctrl+"F" (buscar texto en el documento mostrado)
- Cerrar subventana: Alt+F4 o Esc (cerrar una ventana emergente hija del panel de vista de temas; la segunda tecla no parece funcionar a pesar de que la documentación de Microsoft la indique como la única válida)
- Detener descarga: Esc (detener la descarga de una sección del documento o paralizar las animaciones de uno de sus controles)
- Ejecutar enlace: Intro (activar el enlace seleccionado del documento)
- Enlace anterior: May+Tab (seleccionar rotatoriamente el enlace o control anterior dentro del documento)
- Enlace siguiente: Tab (seleccionar rotatoriamente el enlace o control siguiente dentro del documento)
- Fin del texto: Fin (situar el contenido del documento en su final)
- Imprimir: Ctrl+"P" (enviar a la impresora el documento de ayuda mostrado)
- Inicio del texto: Inicio (situar el contenido del documento en su principio)
- Página anterior: Alt+CurIzq o Retr (visualizar la anterior página accedida del documento)
- Página siguiente: Alt+CurDer (visualizar la siguiente página accedida del documento)
- Seleccionar todo: Ctrl+"E" (seleccionar todo el contenido del documento mostrado)
- Subir contenido: CurArr (desplazar el contenido del documento un tramo hacia atrás)
- Subir pantalla: PagArr (desplazar el contenido del documento una pantalla hacia atrás)
- Ver como página Web: Ctrl+"U" (visualizar el documento mostrado usando el navegador del sistema; sólo funciona en las versiones de la aplicación aparecidas al mismo tiempo o después que Windows ME)
Windows ME no incorpora entre sus novedades la modificación del sistema de ayuda que emplea, prevaleciendo por tanto HTML Help para la mayoría de sus aplicaciones; no obstante, la pantalla principal de ayuda del entorno, llamada "ayuda y soporte técnico", es gestionada ahora por una aplicación que presenta algunos problemas de accesibilidad. Tal gestor funciona casi de igual modo que HTML Help y de hecho sus pantallas se asemejan mucho, pero en la nueva herramienta existen dificultades en la localización rápida de los paneles usando el teclado; los controles generales de la aplicación son más o menos ordinarios (botones, cuadros de edición, cuadros de lista...), y el comportamiento del teclado viene a ser el mismo que en HTML Help salvo algunas implementaciones que se indican a continuación:
- Activar botón: Intro (activar el botón seleccionado de la barra de herramientas cuando está focalizada; ya no es posible acceder directamente a estos controles desde cualquier panel)
- Región anterior a alto nivel: May+F6 o May+Ctrl+Tab (rotar hacia atrás por las regiones de la ventana; ver detalles dos instrucciones más abajo)
- Región anterior a bajo nivel: May+Tab (rotar hacia atrás por las regiones de la ventana y sus elementos; ver detalles dos instrucciones más abajo)
- Región siguiente a alto nivel: F6 o Ctrl+Tab (rotar hacia adelante por las regiones de la ventana que, por este orden, son: la barra de opciones generales, la barra de herramientas y los paneles de ayuda como un todo; el foco, al llegar a cada región, queda inactivo entre sus controles último y primero, siendo preciso circular a bajo nivel para seleccionar alguno)
- Región siguiente a bajo nivel: Tab (rotar hacia adelante por las regiones de la ventana y sus elementos, que aparecen en el siguiente orden: los controles de la barra de opciones generales recorridos de izquierda a derecha, los botones de la barra de herramientas dispuestos de igual forma, los controles del selector de temas (panel izquierdo) y el texto del documento mostrado en el visor de temas (panel derecho) con saltos posteriores hasta los elementos que pueda incluir)
Es importante tener en cuenta que, en un programa o situación determinada, la llamada al comando de ayuda (pulsando la tecla F1 o valiéndose de cualquier otro método indirecto) no abrirá en muchos casos la pantalla de alguno de los dos soportes descritos en los párrafos anteriores, pudiéndose dar tres circunstancias alternativas:
1) Que la aplicación en uso abra directamente el visor de temas que incluye el gestor de ayuda de Windows 95 (esto suele producirse en aplicaciones soportadas por Windows 3.1x, entorno que sólo permite mostrar los textos de ayuda de esa forma)
2) Que el programa ejecute su propio sistema de ayuda (que no tiene porqué ser compatible ni siquiera asemejarse a los universales de Windows, pudiendo esto implicar problemas de accesibilidad para su manipulación)
3) Que únicamente se muestre un pequeño recuadro con un texto de ayuda rápida (es muy frecuente y en la mayoría de casos sucede cuando se está trabajando con un comando de menú, un control de cuadro de diálogo, un mensaje del sistema o cualquier otro componente que sea susceptible de precisar un apoyo suplementario); estos cuadros se cierran pulsando Esc y en ocasiones con cualquier otra tecla
Windows 95/98/ME permite a sus usuarios crear combinaciones de teclas personalizadas para, de forma directa y desde cualquier región o aplicación del entorno, ejecutar programas o abrir documentos que se hallen en el escritorio o en el menú de inicio y sus submenús; para crear estas combinaciones basta con, por ejemplo, abrir el explorador de Windows, buscar el elemento deseado en el panel de contenidos y definir su tecla de atajo dentro de la ficha de acceso directo del diálogo correspondiente de propiedades; es de notar que este tipo de combinaciones de teclas, además de permitir la apertura rápida de aplicaciones o carpetas, sirven para acceder directamente a ellas cuando están ya abiertas, sin necesidad de emplear combinaciones de teclas de cambio de ventana activa o de recurrir a la barra de tareas de Windows.
En realidad, esta sección no ha sido incluida en el presente documento para describir el modo de crear teclas de acceso directo personalizadas, explicación que puede hallarse detallada en cualquier manual de Windows, sino para dejar bien claro cómo no hay que hacerlo; he aquí diversas normas elementales:
1) Bajo ningún concepto se deben crear combinaciones de teclas del tipo una tecla comodín más otra de función o alfanumérica; hay una probabilidad muy alta que una definición en tal estilo entre en conflicto con los componentes intrínsecos de cada aplicación y en muchos casos del propio entorno gráfico.
2) Las combinaciones más recomendables para crear parecen ser las del tipo dos teclas comodín más una de función o incluso alfanumérica; se ha demostrado en mayor o menor grado que los conjuntos menos utilizados por las aplicaciones, incluidas las de accesibilidad, son los de las teclas Ctrl+Alt más las de función y alfanuméricas, por lo que se recomienda limitarse a este grupo a la hora de crear de nuevos. Desde luego, cabe hacer notar que las grandes aplicaciones de oficina, del tipo de las suministradas con Microsoft Office, utilizan en su interior numerosísimas teclas de método abreviado que prácticamente no dejan combinaciones libres; obvio es, dado el caso, que deberá evitarse el llamar a programas mediante teclas de atajo durante la ejecución de tales aplicaciones; positivo es también saber que, si se están utilizando programas de accesibilidad, las combinaciones de teclas usadas por éstos suelen prevalecer sobre las empleadas por las demás aplicaciones.
3) Si se sigue la recomendación anterior, es de notar que las combinaciones descritas pueden soportar tanto la tecla Alt como la AltGR en el momento de ser ejecutadas, aunque el uso de esta última ocasiona algunos conflictos por lo que se