En esta subsección vamos a ir colocando todo aquello que es noticia y que consideramos de interés general sobre Dolphin Computer Access y sus productos; relacionaremos, por ejemplo, los nuevos lanzamientos de programas o equipos, la aparición de parches o soportes para resolver problemas o mejorar la accesibilidad, y en definitiva todos aquellos temas que hasta ahora reseñábamos en la sección general de noticias de nuestra página Web pero que, al haber creado recientemente un apartado dedicado exclusivamente a los productos de Dolphin, pueden ser incluidos en él.
| FECHA | TITULAR |
|---|---|
| Noviembre 2003 | Traducidos al castellano los productos de la empresa Dolphin |
| Julio 2003 | Lanzamiento de la versión 5.21 de las aplicaciones de Dolphin |
| Mayo 2003 | Traducida al catalán la versión 5.20 de los cuatro productos de Dolphin |
| Marzo 2003 | Lanzamiento de la versión 5.20 de las aplicaciones de Dolphin |
| Octubre 2002 | Lanzamiento de la versión 5.11 de las adaptaciones de Dolphin |
| Julio 2002 | Lanzamiento de la versión 5.1 de las adaptaciones de Dolphin |
| Mayo 2002 | Se crea la lista de correos de Dolphin en castellano |
| Diciembre 2001 | Dolphin anuncia la disponibilidad de la versión 5 de sus adaptaciones |
Acaba de ver la luz una nueva versión de las aplicaciones de accesibilidad más importantes que fabrica la empresa inglesa Dolphin Computer Access, en este caso la numerada como 5.30 que, entre sus novedades más destacadas, incorpora soporte para Windows Terminal Server (entorno de trabajo usado sólo en redes empresariales) y la resolución de algunos problemas que se han ido detectando en las versiones comercializadas más recientemente. Pero lo realmente importante de este lanzamiento es que, tras más de dos años de ausencia, los productos en cuestión vuelven a contar con traducción al castellano, lo que de hecho ocurre por primera vez en toda su historia pues las versiones españolas anteriores procedían de Latinoamérica; ello, en cualquier caso, permitirá que estos populares ampliadores y lectores de pantalla sean utilizados con plenas garantías de compatibilidad en los entornos Windows desarrollados en nuestro idioma.
Todo esto tiene su poco de historia; en febrero del año 2002, ante la inexistencia de soporte para el castellano en la recién lanzada versión 5.0 de los productos de Dolphin y la más que comprobada validez de estas rediseñadas adaptaciones para los discapacitados visuales hispanohablantes, un equipo de colaboradores de la Fundación de Ciegos Manuel Caragol comenzó los contactos para traducir el conjunto a esta lengua. No era tarea fácil: había que conseguir primero el apoyo de Dolphin, después el capital que permitiera sufragar el coste del trabajo y finalmente, con él en la mano, repasarlo y testearlo a fondo para validar su compatibilidad.
Como la consecución de la traducción al español dependía de demasiados factores y prometía requerir mucho tiempo, se decidió afrontar la edición en catalán que, primero sufragada íntegramente por la FCMC (más tarde llegarían las colaboraciones de diversas entidades, como la Generalitat de Catalunya y el Gobern d'Andorra), pudo completarse con cierta rapidez; desde mayo del 2003, y comenzando en las versiones 5.20, está en el mercado (más detalles en la página Web de Dolphin) y ya ha despertado el interés de diversas instituciones, empresas y particulares.
Ante el empeño demostrado por la FCMC en este último trabajo, Dolphin agilizó las gestiones para iniciar la traducción al castellano, que sufragó en su práctica totalidad con la colaboración nuevamente de la FCMC; por fin, y gracias al esfuerzo y la paciencia de todas las personas que, en algunos casos de forma desinteresada, han ofrecido su tiempo y su dedicación, el producto está en la calle desde noviembre del 2003 y debemos felicitarnos por ello, esperando que en poco tiempo se convierta en una alternativa real a las adaptaciones que actualmente utiliza la comunidad hispana de ciegos y débiles visuales.
Dolphin nos ha comunicado que los usuarios domésticos registrados de las versiones 5.2 de sus programas no necesitan instalar la nueva versión, que constituye una actualización de pago ("upgrade") y no una puesta al día gratuita ("update"), y por ende abonar su coste; quienes hayan experimentado problemas que quedan ahora subsanados pueden contactar con el soporte técnico de Dolphin en support@dolphinuk.co.uk para obtener ayuda sobre cómo eliminarlos; para quienes no precisen este reajuste pero sí el paquete de traducción al castellano, deben también contactar con el soporte técnico para que se les facilite un parche de localización.
Por otra parte, los usuarios registrados de versiones anteriores, por ejemplo la 4.5, deberán adquirir la actualización completa, que tiene un coste de 235 euros para Supernova, 170 para Hal, 135 para Lunar Plus y 100 para Lunar; aquellos que compraron la versión 4.5 latinoamericana, en una oferta especial según la cual no tenían que abonar nada por la siguiente actualización a la versión 5, podrán adquirir la nueva edición 5.3 sin coste alguno, devolviendo previamente a su distribuidor el producto que poseen junto con su comprobante de compra.
Todas aquellas personas que estén interesadas en seguir informadas acerca de los productos de Dolphin y de sus sucesivas implementaciones, pueden suscribirse gratuitamente, sean o no usuarios de los mismos, a la lista de correos que existe desde hace tiempo sobre este tópico, llamada Dolphin en Castellano en la que se puede cursar el alta enviando un mensaje en blanco a la dirección Dolphin_En_Castellano-subscribe@yahoogroups.com; por supuesto, en la sección "Adaptaciones de Dolphin Computer Access" de la página Web de la FCMC (www.funcaragol.org) existe información permanente sobre los aspectos más relevantes de estos productos.
Ya está disponible una actualización gratuita para los usuarios de la versión 5.20 de los productos de Dolphin, como siempre a través del comando "actualizar desde Internet" en los parámetros para la gestión de ficheros situados en el panel de control de cada aplicación; la nueva versión 5.21 viene con un par de mejoras a nivel interno y con una veintena de correcciones, muchas de ellas en la recién aparecida utilidad de listas y otras en diversas áreas o situaciones, que pueden consultarse al detalle en la sección "historial de cambios" dentro de la ayuda en línea para cada producto. Están igualmente disponibles una serie de ficheros de mapas revisados, los cuales incorporan una acción personalizada global suplementaria, considerada la número 7 y accesible con las teclas Mayús+Ctrl+Más numérico, que permite conocer el estado de la batería cuando se trabaja con ordenadores portátiles.
Decir que el método descrito sólo actualiza el programa como tal (ejecutables, librerías dinámicas, etc.) y los ficheros de mapas, pero no reconoce el idioma del producto que se está usando y por tanto no descarga la documentación correspondiente (Word, ayuda HTML y ayudas antiguas de Windows) ni tampoco las mejoras en la interfaz de trabajo (diálogos, preguntas, etc.); si se desea realizar una actualización completa, en este momento disponible para trece idiomas, debe accederse a la página de descargas del sitio de Dolphin, y localizarse el enlace acorde con la versión que se desea poner al día (en este caso "updates for version 5.20"); esto se ha diseñado de tal forma porque el tamaño total de las actualizaciones, documentos incluidos, es bastante grande y resultaría poco práctico para quienes no cuentan con conexiones rápidas a Internet y desean tener siempre instaladas las versiones más recientes.
Por otra parte, citar que existe ya una edición en árabe de las adaptaciones de Dolphin desde esta versión 5.21, que próximamente estará a disposición del público; tal edición precisa como requisito indispensable para correr usar un equipo con la versión árabe de Windows instalada o con los parámetros de su configuración regional y de idioma ajustados para esa lengua. Estos productos utilizan para la salida hablada un sintetizador de voz en árabe de la empresa Babel, que está protegido contra copia por una llave hardware (mochila); en breve plazo Dolphin dará cuenta de la disponibilidad de esta tan esperada traducción.
Las versiones 5.20 de Supernova, Hal, Lunar Plus y Lunar fueron puestas a disposición del público el día 18 de marzo de 2003 con las siguientes implementaciones en su edición standard:
- Los cuatro productos incluyen como novedades:
-- Utilidad de Listas de Dolphin: esta herramienta permite ver una relación de marcos, hipervínculos o encabezados HTML con sus correspondientes teclas rápidas, para acceder inmediatamente al elemento que se desee; es útil para revisar ágilmente archivos de ayuda HTML o para navegar por sitios Web complejos. La lista se puede ordenar alfabéticamente o según la aparición de las etiquetas, siendo posible moverse por ella en cualquier dirección o dirigir el foco virtual para acceder inmediatamente a la información requerida; la utilidad de listas es un potente sustituto del Dolphin Link Navigator que acompañaba a las versiones precedentes.
-- Compatibilidad con DCM: el software de Dolphin incluye ahora el componente de Microsoft llamado Display Chain Manager (DCM), lo que significa que puede ser instalado sin inconvenientes juntamente con cualquier otro producto de accesibilidad compatible con DCM, como JAWS o ZoomText, bajo Windows NT 4/2000/XP.
-- Manual en audio: todos los productos Dolphin cuyo idioma sea diferente del inglés incorporan ahora un manual sonoro en el idioma local.
- Los lectores de pantalla (Supernova y Hal) incluyen como novedades:
-- Control de verbalización: elija la cantidad de información verbal que desea recibir, seleccionando "mínimo", "bajo", "medio" o "alto" nivel de verbalización; puede además crear y guardar sus propias configuraciones de usuario, eligiendo qué objetos deben ser verbalizados y su forma de verbalización, pudiendo también seleccionar si el anuncio se realizará antes o después de focalizar el objeto, y con la posibilidad de crear además sus propios mapas.
-- Tablas HTML: este soporte Braille y verbal para tablas en Internet, archivos de ayuda HTML y otras aplicaciones de este lenguaje, incluye ahora la posibilidad de navegación por filas o columnas, la información sobre la posición en curso, y también el reconocimiento y detección de tablas múltiples.
-- Diagramas en árbol: navegue a través de diagramas de árboles en aplicaciones como el explorador de Windows, ahora con mayor facilidad; el lector de pantalla verbalizará el nivel del árbol en que se encuentra, como también el número de elemento en curso si está trabajando en una lista.
-- Opciones Braille: tenga un control total sobre la "verbalización" Braille, elija la cantidad de información que desea recibir y cómo desea que ésta se muestre; seleccione "mínimo", "bajo", "medio" o "alto" nivel de verbalización, o cree y guarde sus propias configuraciones de usuario; elija los ganchos Braille que desee para cada aplicación y desactive los que no necesita.
-- Soporte para consola y terminales de ventana: esta nueva implementación incluye además un soporte mejorado para software de mensajería instantánea como MSN Messenger, ahora con la opción de leer nuevo texto.
-- Marcadores de monitor: seleccione los marcadores de monitor que desee para cada aplicación y desactive los que no necesita.
-- Detección automática de sintetizador: si tiene instalados ViaVoice o Babel como sintetizadores de voz, su lector de pantalla Dolphin los detectará automáticamente en el mismo momento de la instalación; ésta es una mejora del Synthesiser Access Manager (SAM).
-- Guía rápida de referencia Braille: se incluye ahora esta documentación traducida al idioma local.
- Los magnificadores de pantalla (Supernova, Lunar Plus y Lunar) incluyen como novedades:
-- Vista en línea: active esta opción en foco vivo o virtual, salga de ella en cualquier momento y vuelva inmediatamente a la misma posición en su documento original; esto convierte su edición y revisión de textos largos en algo mucho más fácil.
-- Elección del sintetizador: Dolphin, además de los ya conocidos Orpheus Multilingual y Microsoft Text-to-Speech, puede ahora ofrecerle el ViaVoice Speech como opción alternativa; SAM detectará por sí solo si ViaVoice está instalado, y lo usará automáticamente desde el momento de la instalación del programa Dolphin.
Las copias de evaluación de estos productos, para probarlos antes de adquirirlos, pueden ser descargadas gratuitamente desde el sitio Web de Dolphin, a partir del 26 de marzo de 2003.
Un par de meses después de poner a la disposición del público las versiones 5.10 de sus productos, que incorporaban importantes mejoras en la magnificación y los archivos de mapas con lo que se consolidaba su fiabilidad y potencia, Dolphin ha completado el desarrollo de las versiones 5.11, que están ya disponibles en su sitio Web sin ningún coste adicional para los usuarios registrados de cada producto.
Esta nueva versión sólo pretende resolver (fijar) los desajustes que han sido detectados en su predecesora, la 5.10, desde la fecha de su aparición en el mercado; se trata de un paso intermedio, siempre gratificante para los usuarios de esta tecnología, antes del lanzamiento, que Dolphin prevé para principios del año 2003, de las versiones 5.2, que se ofrecerán sin coste adicional para aquellas personas que adquieran ahora uno de los productos de la suite.
La actualización, valga aclararlo para quienes no están familiarizados con las mejoras que incluyen las versiones 5.x, puede realizarse de forma muy ágil mediante la facilidad incorporada al efecto en el panel de control de cada adaptación. Se trata de activar esta interfaz pulsando Ctrl+Espacio, localizar su primera página llamada "Access System Setup" y pulsar en ella el botón etiquetado "Settings File Management"; esto abrirá un nuevo cuadro de diálogo en el que se deberá activar un botón llamado "Update from Internet", tras lo cual se iniciará un proceso interactivo en el que el sistema irá interrogando al usuario acerca de la descarga y posterior instalación de la versión actualizada.
Dolphin suele aprovechar la celebración de la feria anual Sight Village, la más importante exposición de tecnología para ciegos del Reino Unido, para realizar los anuncios más importantes de sus productos. En Sight Village 2001 se realizó el anuncio de la versión 5, la cual representa la mayor innovación realizada hasta la fecha de su principal línea de productos.
Ahora aprovecha la celebración de Sight Village 2002, los días 16 a 18 de julio, para anunciar la versión 5.1 de su suite de productos, es decir de sus seis componentes: Lunar, Lunar Plus, Hal Standard, Hal Professional, Supernova Standard y Supernova Professional. Las dos últimas versiones disponibles, la 5.01 y la 5.02, eran versiones destinadas principalmente a corregir errores localizados en la versión 5.00, a la cual se había acusado de no tener la calidad que era habitual en los productos de Dolphin y que les había dado justa fama. La situación era comprensible dados los grandes cambios realizados en la versión 5.00, que era una recodificación completa de toda la línea de productos. Con la versión 5.02, los expertos reconocieron que se había conseguido recuperar el nivel de calidad anterior, propio de la versión 4.5, y que con ella Dolphin había completado con éxito la renovación y mejora de sus productos.
Ahora Dolphin demuestra que sigue trabajando para convertir su suite en la oferta más atractiva del mercado de adaptaciones informáticas para discapacitados visuales, con un ritmo de anuncios que es el más rápido entre todos los que realizan las empresas que compiten por este mercado. La nueva versión 5.1 no se limita a consolidar los productos sino que introduce mejoras importantes en el área que no se había modificado en el paso de las versiones 4 a las 5, que es el de las prestaciones de magnificación. En efecto, la versión 5.00 y sucesivas habían tenido el objetivo de superar las conocidas deficiencias del uso de voz y Braille en la lectura de la pantalla, especialmente en aplicaciones tan importantes como el Internet Explorer. Por esto los productos más afectados habían sido Supernova y especialmente Hal, que con estas mejoras pasaba a poder competir, por fin, con los mejores lectores de pantalla, como JAWS y Window-Eyes. Ahora el nuevo anuncio está más destinado a mejorar la competitividad en el mercado de baja visión, donde los productos más vendidos, que son los de la emnpresa Ai Squared, fabricante de ZoomText Xtra (nivel 1 y 2), destacan por sus buenas funciones de magnificación.
En la carta a sus clientes en que Dolphin invita a las sesiones de anuncio dentro del marco de la feria Sight Village 2002 se indica que los nuevos productos estarán disponibles este verano y se resumen las nuevas funciones en los siguientes apartados:
- Mejores posibilidades para modificar los colores de la pantalla. Era una de las pocas áreas en que ZoomText continuaba siendo superior a los productos de Dolphin, que se limitaban a permitir la inversión de colores. Ahora el usuario podrá definir esquemas personales de colores que sean los adecuados para sus requerimientos visuales.
- Mejora en el alisado de imágenes. Las personas que necesitan trabajar con un grado de aumento elevado podrán ver las imágenes, especialmente las letras de color muy ampliadas, con contornos más suavizados, es decir, sin bordes con aspecto escalonado.
- Lanzamiento de alertas al detectarse marcas en la pantalla. Se podrán usar los productos Hal y Supernova profesionales para definir salidas de voz y Braille que se emitirán cuando se detecten ciertas señales (marcadores) durante la revisión del contenido de la pantalla.
- Programa de utilidad general para configurar el sistema. Sirve para aplicar las opciones de configuración del sistema preferidas por el usuario para trabajar con su revisor de pantalla.
Con el fin de divulgar y en cierto modo de promover la tecnología de Dolphin entre el público de habla hispana, se ha creado una lista gratuita de correo electrónico encaminada, por una parte, a que las personas a ella suscritas reciban de primera mano todas las novedades que se generen en torno a esta empresa, y por otra a recabar los comentarios, opiniones, experiencias, etc. de los usuarios de estos productos y a intercambiar conocimientos entre unos y otros.
La lista se ha creado a caballo entre España y Sud-América, las dos regiones del planeta en que se concentra la gran mayoría de sus habitantes de habla hispana; los moderadores de Dolphin_En_Castellano son Mariela Riva (joven argentina licenciada en informática) y Manuel Costa (no ha mucho catedrático de informática en la Universitat Politècnica de Catalunya (España)), ambos activos trabajadores en el mundo de la tecnología para ciegos y discapacitados visuales.
La lista se ha creado bajo el portal Yahoo, por lo que puede consultarse cualquier información en la página de la lista Dolphin_En_Castellano; no obstante, dadas las escasas facilidades de accesibilidad que posee este sitio Web, indicamos a continuación la forma rápida de contactar con la lista:
- Para suscribirse al grupo, debe enviarse un mensaje en blanco y sin asunto a la dirección Dolphin_En_Castellano-subscribe@yahoogroups.com
- Para enviar mensajes a la lista y por tanto publicarlos, simplemente deben dirigirse a Dolphin_En_Castellano@yahoogroups.com
- Para darse de baja de este grupo, debe enviarse un mensaje en blanco y sin asunto a la dirección Dolphin_En_Castellano-unsubscribe@yahoogroups.com
El pasado 30 de noviembre de 2001 y después de una larga espera que ha desesperado a muchos de sus clientes potenciales, la empresa Dolphin Computer Access ha anunciado que ya están disponibles las versiones 5, de momento sólo en inglés británico, de sus adaptaciones informáticas para ciegos y baja visión, también descargables en modo demostración desde su página Web.
El anuncio de estas nuevas versiones 5 se había realizado durante la feria Sight Village que tuvo lugar en Birminghan (Reino Unido) del 17 al 19 de julio de 2001, y se dio la fecha de septiembre para la disponibilidad de las mismas. El hecho de que los nuevos productos pueden ejecutarse en todos los sistemas operativos de la familia Windows, desde el Windows 95 al recién aparecido Windows XP, ha sido la causa más probable del retraso, ya que la disponibilidad del Windows XP no ha ocurrido hasta el 25 de octubre y se ha podido comprobar que la gran mayoría de adaptaciones usadas en la actualidad no se ejecutan correctamente en este sistema, a pesar de que varias de ellas se vendían con la afirmación de que se podrían usar con Windows XP. Dolphin ha preferido retrasar la disponibilidad de las nuevas versiones hasta que ha podido adecuarlas al nuevo sistema de Microsoft. También ha anunciado que las versiones multilingües de sus productos no estarán disponibles hasta el año 2002. Entre los idiomas de interfaz de las versiones multilingües se incluye el castellano, aunque es apropiado indicar aquí que las versiones en inglés que tienen soporte de voz pueden leer textos en dicho idioma. Se espera que en la semana del 10 de diciembre ya puedan descargarse las demos de estos productos desde la página Web de Dolphin: www.dolphinuk.co.uk.
Se recuerda que la serie de adaptaciones de Dolphin está formada por cuatro productos:
- El magnificador de pantalla Lunar
- El magnificador de pantalla mejorado Lunar Plus, el cual incluye soporte de voz como complemento a las funciones de ampliación del contenido de la pantalla
- El lector de pantalla Hal, orientado a ser usado por ciegos totales y que incluye soporte para voz sintética y Braille
- El lector y magnificador de pantalla Supernova, que es el producto principal de Dolphin, adecuado para todo tipo de personas con discapacidad visual pues soporta a la vez ampliación, voz y Braille; puede decirse que es la integración de Lunar y Hal en un sólo producto
Todos estos productos pueden instalarse en un sólo ordenador o en red y Dolphin destaca las ventajas que la instalación en red de Supernova representa para las grandes empresas y las universidades por su capacidad de cubrir las necesidades personalizadas de cualquier discapacitado visual. Esta universalidad de la solución de Dolphin viene respaldada por el hecho de que sus productos pueden ejecutarse en todas las versiones históricas de la familia Windows de sobremesa o de ordenadores portátiles: Windows 95/98/ME/NT/2000 y el nuevo XP. También destaca la facilidad de acceso a información en muchos idiomas, pues puede cambiar el sintetizador y el lenguaje de la interfaz de voz con sólo apretar una tecla.
El anuncio no tendría tanta importancia si no fuese por el hecho de que Dolphin se atreve a afirmar que estos productos son las mejores adaptaciones informáticas que se han anunciado nunca y que su capacidad de acceder a cualquier tipo de aplicaciones supera la de todos los otros productos de la competencia actual. Destaca además que esta gran eficacia y flexibilidad se consigue sin necesidad de que los usuarios hagan uso obligado de técnicas de programación para conseguir la accesibilidad a cualquier tipo de aplicación. En otras palabras, no hacen falta scripts como necesita el JAWS para conseguir esta potencia de adaptación a cualquier caso. El truco para tener esta ventaja son los denominados "archivos de mapas", que pueden desarrollarse con mucha facilidad usando dos versiones especiales de Hal y Supernova, a las que se denomina versiones profesionales.
Afirma Dolphin que los usuarios discapacitados no tienen porqué contratar estas versiones profesionales, que sólo se necesitan para definir nuevos archivos de mapas, ya que las versiones estándar usan estos mapas aunque no tengan la posibilidad de crearlos. Realmente sólo las necesitan los profesionales dedicados a hacer accesibles las aplicaciones que no lo sean directamente, gracias a estar desarrolladas con el concepto de "diseño para todos". Incluso se indica la conveniencia de que estos profesionales no tengan discapacidad visual para poder realizar con mayor eficacia la creación de archivos de mapas. Para sacar el máximo provecho de este enfoque, los productos llevan integradas facilidades para actualizarse automáticamente desde Internet y esta actualización incluye la descarga de archivos de mapas nuevos o actualizados. Dolphin quiere que todos sus clientes tengan acceso de forma gratuita a los archivos de mapas adecuados para las aplicaciones más usuales del mercado. También quiere poner en marcha un servicio para desarrollar nuevos mapas a petición de los usuarios. Varios expertos en adaptaciones informáticas ya han expresado su deseo de contribuir a la creación de archivos de mapas, aunque no queda claro si no se pretenderá cobrar por estos servicios cuando se adapten aplicaciones específicas de una empresa o usuario.
También se destaca la gran mejora realizada en el modo de revisión de la pantalla que estaba disponible en Hal y Supernova con la denominación de "modo de navegación". Esta facilidad se llama ahora "modo de foco virtual" y, según Dolphin, proporciona la forma más eficaz para acceder a páginas Web. El acceso a Internet y especialmente a la WWW era uno de los puntos más flojos de los anteriores productos de Dolphin, pero ahora aseguran que las nuevas versiones proporcionan el mejor acceso existente en el mercado, gracias sobre todo a este nuevo modo de foco virtual.
Los comentarios de los primeros usuarios y de alguno de los probadores de las versiones beta han sido una mezcla de esperanzas y decepciones. Es demasiado pronto para tener ya alguna conclusión, pues por ejemplo no hay todavía una biblioteca de archivos de mapas disponible, siendo este aspecto vital para evaluar los productos. No obstante, estas primeras impresiones reconocen que el nuevo enfoque de diseño de Dolphin tiene grandes posibilidades para convertirse en la mejor solución disponible para el acceso a la información de las personas con discapacidad visual.
Dolphin debe estar muy segura de la calidad de su nueva oferta, porque se ha atrevido a realizar una subida de precios realmente importante. Hasta ahora sus productos, sin dejar de tener un precio de nivel profesional en el sentido de no ser shareware, eran de los más baratos de su categoría, pero ahora pasan a ser probablemente los más caros. Tampoco parece demasiado aceptable que los precios para los usuarios del Reino Unido sean inferiores a los que tienen que pagar los clientes de otros países. A continuación se dan los precios internacionales. Como Dolphin sigue dando dichos precios en libras inglesas sin añadir su valor en euros o en dólares para hacerlos más comprensibles, se ha añadido aquí el valor aproximado en pesetas españolas y en euros:
- Magnificador de pantalla Lunar: 295 libras; 81.125 pesetas; 487,60 euros
- Magnificador de pantalla mejorado Lunar Plus: 395 libras; 108.625 pesetas; 652,85 euros
- Lector de pantalla Hal Standard: 495 libras; 136.125 pesetas; 818,15 euros
- Lector y magnificador de pantalla Supernova Standard: 695 libras; 191.125 pesetas; 1.148,70 euros
- Lector de pantalla Hal Professional: 795 libras; 218.625 pesetas; 1.313,95 euros
- Lector y magnificador de pantalla Supernova Professional: 995 libras; 273.625 pesetas; 1.644,50 euros