DOCUMENTACIÓN DE APOYO PARA «JAWS» Y OTROS PROGRAMAS

Como indica su título, esta subsección permite descargar documentación tutorial ("guías" como aquí la vamos a denominar en lo sucesivo) para facilitar a los usuarios del lector de pantalla JAWS for Windows su aprendizaje elemental, el saber combinarlo con otras aplicaciones y finalmente tener unas nociones básicas de estas últimas, todo ello de forma autónoma para que sin ayuda de terceras personas puedan familiarizarse con un entorno de trabajo sencillo pero funcional; se trata, pues, de material pensado para personas no familiarizadas con el o los productos que tienen en las manos y, por tanto, accesible para todo el mundo, aunque también resultará válido para usuarios avanzados que deseen profundizar o repasar ciertos conocimientos; toda esta documentación se sirve en archivos fácilmente legibles (Word, HTML, texto plano, etc.), casi siempre comprimidos en formato ZIP para optimizar su descarga (existen programas descompresores de archivos al efecto en la sección de manuales y programas de nuestra Web).

ÍNDICE DE LA SUBSECCIÓN ACTUAL

1.- TRADUCCIÓN DE LAS GUÍAS BÁSICAS PARA «JAWS» 3.2

   Mantenemos en este apartado la colección de guías que en su día, concretamente durante el primer semestre de 1999, publicamos como complemento a la traducción de scripts para la versión 3.2 de JAWS que realizó un equipo de colaboradores de nuestra entidad, y que todavía está disponible en la subsección de scripts para JAWS de esta página Web; las guías en cuestión se redactaron ante la imposibilidad de traducir la voluminosa documentación que acompañaba al producto, y casi todas ellas serán aún de utilidad pues tratan aspectos muy elementales de JAWS, Windows y los programas más populares para este último, todavía en vigor a pesar del tiempo transcurrido desde entonces y de los cambios en las versiones.

Guía de la ayuda de Windows con JAWS 3.2
Referencia de comandos propios para JAWS 3.2
Guía breve sobre el cursor de JAWS 3.2
Guías de diversos programas de Windows con JAWS 3.2 (formato texto)
Guías de diversos programas de Windows con JAWS 3.2 (formato Word)
Guías de diversos programas de Windows con JAWS 3.2 (lote completo)
Guía de Microsoft Excel 97 con JAWS 3.2
Guía de Microsoft Internet Explorer 4.01 con JAWS 3.2
Guía general para usar JAWS 3.2
Guía de teclas para JAWS 3.2 y Windows
Guía de Microsoft Outlook Express 4.0 con JAWS 3.2
Guía de Microsoft Word 97 con JAWS 3.2

2.- GUÍAS PARA DIVERSAS HERRAMIENTAS Y VERSIONES DE «JAWS»

   Los enlaces que figuran a continuación permiten descargar una serie de guías en castellano, algunas elaboradas en la FCMC y otras que nos han sido cedidas por nuestros colaboradores o usuarios, que describen el funcionamiento de diferentes aplicaciones siempre desde el punto de vista de su uso combinado con el lector de pantalla JAWS, si bien en muchos casos pueden tomarse como referencia para aprender a utilizar de forma independiente tales programas.

Guía de AVP 3.0 con JAWS 3.2 y 3.31

   El Antiviral Toolkit Pro es un programa antivirus de reconocida solvencia cuya versión 3.0 es aún hoy de las más funcionales y accesibles para ser usada por personas con discapacidad visual (más información en la Web de Kaspersky Labs AVP).

Guía breve para usar el programa eMule con JAWS 4.51

   eMule es una utilidad gratuita que permite intercambiar archivos de todo tipo entre diferentes ordenadores conectados a una red P2P o desde y hacia una serie de servidores instalados al efecto (más información en la Web del proyecto eMule).

"La Entiflopedia" (versión de septiembre del 2000)

   Se trata de una obra de Enrique Varela Couceiro que, en un tono desenfadado y por ello sencillo de comprender, recoge una serie de interesantes trucos y referencias sobre Windows junto con información adicional acerca de JAWS, todo ello desde un nivel elemental hasta el avanzado.

Guía de FineReader Pro 4.0 con JAWS 3.7
Guía de FineReader Pro/Office 5.0 con JAWS 3.7
Guía breve para usar ABBYY FineReader 7.0 y 8.0 con JAWS 4.51

   FineReader es un potente programa reconocedor de textos digitalizados con escáner (OCR), que nuestra fundación dio a conocer hace unos años y que ha obtenido los mejores resultados en todos los estudios que hemos realizado sobre esta tecnología (más información en la Web de ABBYY FineReader).

Guía de GetRight 4.11 con JAWS 3.31

   GetRight implementa la capacidad de descargar ficheros desde Internet, recuperando aquellos que sufrieron errores durante la obtención, retomando descargas interrumpidas, y ofreciendo otras ayudas (más información en la Web de Headlight GetRight).

Guía de Internet Explorer 5.0 con JAWS 3.31

   Internet Explorer es un popular navegador para la lectura de páginas Web, que acompaña a Windows 95 y versiones superiores, y que se mantiene actualizado respecto a las modernas tecnologías de publicación de sitios que van apareciendo (más información en la Web de Microsoft Internet Explorer).

Guía de MSN Messenger 4.6 con JAWS 3.7 y 4.0

   MSN Messenger es un muy usado programa de mensajería electrónica que permite gratuitamente conversar en línea, tanto de forma escrita como por voz, a dos o más personas, además de ofrecer otros servicios para el intercambio de datos (más información en la Web de Microsoft MSN Messenger).

Guías de OmniPage 9.0 y TextBridge 8.0 con JAWS 3.2
Notas sobre OmniPage 10.0 con JAWS 3.31
Notas sobre OmniPage Pro 14.0 con JAWS 6.20

   OmniPage de Caere y TextBridge de Xerox son dos programas reconocedores de textos digitalizados mediante escáner (OCR), que han obtenido resultados generalmente buenos en todos los estudios que hemos realizado sobre esta tecnología (más información en la Web de ScanSoft, fabricante actual).

Guía de Outlook Express 5.0 con JAWS 3.31
Guía sobre cómo crear reglas de correo en Outlook Express 5.5 con JAWS 4.0

   Outlook Express es un popular cliente de correo electrónico, con soporte para grupos de noticias, correo Web, mensajes en formato HTML y otras muchas funciones, que acompaña a Windows 98 y las versiones subsiguientes del entorno (más información en la Web de Microsoft Internet Explorer).

Apuntes sobre cómo elaborar scripts para JAWS 3.2 (manual)
Apuntes sobre cómo elaborar scripts para JAWS 3.2 (referencia)

   Los scripts permiten establecer nuevos comportamientos para JAWS mediante un sencillo lenguaje de programación; la primera parte de estos apuntes incluye una introducción y las explicaciones, mientras que la segunda relaciona todas las funciones con que cuenta JAWS.

Guía de SETI-search con JAWS 3.31

   SETI era un servicio en línea que permitía de una forma muy sencilla y accesible localizar información en la red a través de diversos buscadores de páginas Web como AltaVista, Google o Yahoo! (ya no es posible usar esta herramienta porque fue desactivada).

Guía de Teleport Pro 1.29 con JAWS 3.31

   Teleport Pro es una utilidad que busca y captura ficheros de Internet, permitiendo recibir una Web completa, definir un mirror de una página, localizar archivos, explorar los enlaces y otras funciones (más información en la Web de Tennyson Maxwell Teleport).

Apuntes sobre la instalación de ViaVoice con JAWS 3.7

   ViaVoice for Windows es una compleja aplicación basada en el habla, que permite evitar el uso del teclado y del ratón para escribir y realizar muchas funciones, llevándose a cabo todo ello mediante órdenes verbales con o sin respuesta de voz (más información en la Web de IBM ViaVoice).

Guía de Web Translator 1.0 con JAWS 3.31
Guía de Web Translator 2.0 con JAWS 3.7

   Web Translator de Globalink, Lernout & Hauspie y ahora Hunter Soft es un completo traductor en línea con una decena de idiomas para páginas o sitios Web, así como para palabras, frases y documentos completos HTML (más información en la Web de Hunter Soft Web Translator).

Guías de Winamp 2.1 y 2.6 con JAWS 3.2

   Winamp es un potente y accesible reproductor para muchos tipos de archivos de sonido, incluso muy antiguos, y especialmente recomendado para escuchar música comprimida con el algoritmo MP3 (más información en la Web de Nullsoft Winamp).

Guía de WinBoard 4.2 con JAWS 3.7

   WinBoard es una potente utilidad gratuita para jugar al ajedrez, tanto en línea como sin conexión, que puede acceder a diversos servicios de este tipo ofrecidos en la red y también cargar, editar o ver partidas personalizadas (más información en la Web de Tim Mann WinBoard y en la del Proyecto Quetzatl).

Guía de WinZip 7.0 con JAWS 3.2
Guía de WinZip 7.0 en castellano con JAWS 3.2
Guía de WinZip 8.1 con JAWS 4.0

   WinZip es un muy popular y utilizado compresor y descompresor de archivos para Windows 95 o superior, que maneja esencialmente ficheros con el formato ZIP y que posee una interfaz de usuario muy sencilla y accesible (más información en la Web de Nico Mak WinZip).

Guía de Microsoft Word 2000, medio y avanzado, con JAWS 4.51

   Word es un potente y veterano procesador de textos para Windows, incluido en la suite de programas de ofimática Office, que posee innumerables funciones para la edición y presentación de todo tipo de documentos (más información en la Web de Microsoft Office Online).




[ SUBIR UN NIVEL ] [ VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL ]