Para completar esta sección de nuestra Web, dedicada a divulgar la tecnología informática que puede permitir a las personas discapacitadas visuales acceder a todo tipo de documentos con un ordenador personal, hemos creído oportuno poner al alcance de nuestros usuarios una pequeña selección de obras literarias en formato digital, con lo que por una parte llevamos a la práctica con material real la idea de los trabajos que preceden, y por otra aliviamos un poco el peso de tanta documentación técnica con textos destinados exclusivamente al ocio y el disfrute.
Esta modesta pero muy interesante biblioteca, compuesta por un total de ciento treinta títulos, se divide en dos apartados que podríamos diferenciar como "libros adaptados para ciegos" y "libros estándar accesibles":
1) Las primeras noventa obras nos fueron cedidas gentilmente por la empresa RD Textos, librería virtual responsable de su edición y distribución inicial; cada una se entrega en formato de página Web (HTML), fácilmente accesible con programas de lectura visual, verbal y/o en Braille de la pantalla, y en archivos Braille que pueden ser impresos en este código o leídos en dispositivos electrónicos que lo muestren.
2) Las cuarenta obras siguientes, que proceden de diversas fuentes de la red aunque buena parte se trata de una donación de Francisco Jiménez Bullón, colaborador de nuestra entidad, están creadas en formato PDF, utilizando siempre configuraciones sencillas del mismo que faciliten su accesibilidad, y pueden ser leídas directamente con visores al efecto (como el casi universal Adobe Reader), o convertidas a texto plano sin ninguna limitación o protección de su contenido.
Estos libros, por su antigüedad, están exentos del cobro de cualquier derecho sobre ellos por parte de quienes los adquieran, excepto "Sombras del Aire" de José Antonio Ferrero Blanco que es una cortesía de su autor, y las constituciones española y europea que son textos legales divulgativos; por consiguiente, todos pueden ser distribuidos libre y gratuitamente siempre y cuando no se altere su contenido; la FCMC no es responsable en ningún caso del material aquí publicado, si bien agradeceremos a título informativo cualquier comentario que se desee formularnos al respecto.
Con la esperanza de que la siguiente selección de obras sea de vuestro agrado, sólo nos queda desearos que tengáis una feliz y provechosa lectura...
Es altamente recomendable que leáis esta introducción antes de acceder al listado de obras del presente apartado o de descargar ninguna, pues contiene información sobre la forma de usar tal material y cómo copiarlo en un disco local del modo más adecuado.
Los libros se sirven en ficheros comprimidos con el formato ZIP que, dependiendo del sistema operativo que se tenga instalado, pueden ser expandidos mediante alguna de las utilidades disponibles en el apartado de compresores de archivos, integrado en la sección de manuales y programas de esta página Web.
Si se trabaja bajo cualquier versión de Windows, la solución más eficaz es emplear el compresor WinZip con sus opciones por defecto, que tienen en cuenta los requerimientos necesarios aquí; en un entorno DOS, debe utilizarse el programa PkZip, concretamente su módulo de descompresión llamado PKUNZIP.EXE, incluyendo el parámetro "-d" antes del nombre del fichero a expandir, lo que reconstruirá toda su estructura de directorios.
Una vez extraídos los componentes del archivo que se ha obtenido de la red, se habrá creado en el disco una nueva carpeta (directorio) con el mismo nombre que llevaba el archivo comprimido y los siguientes contenidos:
- Una carpeta llamada "Braille" con uno o más módulos del libro convertido a este formato, listo para imprimirse o leerse mediante un visualizador de tal código
- Una carpeta llamada "Tinta" con todos los módulos del libro en formato HTML; la lectura comenzará siempre por el fichero cuyo nombre sea el del archivo que se descargó de Internet, lógicamente con la extensión .HTM en lugar de .ZIP
- Un documento HTML, llamado "biograf.htm", que contendrá la biografía del autor o divulgador del libro en caso de conocerse; si la obra es anónima o no se tienen datos sobre quién la ha escrito, este fichero no aparecerá
- Otro documento HTML, llamado "resumen.htm", que contendrá un resumen de la obra o algún tipo de información preliminar sobre ella si se trata de poesía, cuentos o cualquier otro género que no sea novela; si no se dispone de esta información, el fichero en cuestión tampoco figurará
Para ejemplificar lo expuesto, si tomamos el libro "El Sí de las Niñas" de Leandro Fernández de Moratín, descargaremos un archivo llamado "elsi.zip", que se descomprimirá dentro de una carpeta cuyo nombre será "elsi" y, para leer el cual en formato HTML, deberemos localizar el módulo denominado "elsi.htm" que cuelga de la subcarpeta "Tinta".
| TÍTULO | AUTOR |
|---|---|
| El Alcalde de Zalamea | Pedro Calderón de la Barca |
| La Amada Inmóvil: Versos a una Muerta | Amado Nervo |
| Amadís de Gaula, Libro Primero | Garci Rodríguez de Montalvo |
| Amadís de Gaula, Libro Segundo | Garci Rodríguez de Montalvo |
| Amadís de Gaula, Libro Tercero | Garci Rodríguez de Montalvo |
| Amadís de Gaula, Libro Cuarto | Garci Rodríguez de Montalvo |
| Ángel Guerra | Benito Pérez Galdós |
| Antología de Cuentos de Clarín | Leopoldo Alas ("Clarín") |
| Antología de Cuentos Franceses del XIX | Enrique Gómez Carrillo |
| El Caballero de Olmedo | Lope de Vega |
| Calila e Dymna | Autor Anónimo |
| Canto a la Argentina, Oda a Mitre y otros poemas | Rubén Darío |
| Cantos de Vida y Esperanza | Rubén Darío |
| El Capitán Veneno | Pedro Antonio de Alarcón |
| Cartas Marruecas | José Cadalso |
| El Castigo sin Venganza | Lope de Vega |
| La Celestina | Fernando de Rojas |
| La Comedia Nueva o el Café | Leandro Fernández de Moratín |
| Los Compañeros de Jehú | Alexandre Dumas (Padre) |
| El Conde Lucanor | Infante Don Juan Manuel |
| La Conjuración de Venecia | Francisco Martínez de la Rosa |
| Coplas a la Muerte de su Padre | Jorge Manrique |
| Cuento de Navidad | Charles Dickens |
| La Cuestión Palpitante | Condesa Emilia Pardo Bazán |
| La Dama Duende | Pedro Calderón de la Barca |
| La Derrota de los Pedantes | Leandro Fernández de Moratín |
| Don Álvaro o la Fuerza del Sino | Ángel de Saavedra (Duque de Rivas) |
| Don Juan | George Gordon Noel Byron (Lord Byron) |
| Los Engañados | Lope de Rueda |
| Epístola Moral a Fabio | Andrés Fernández de Andrada |
| Los Eruditos a la Violeta | José Cadalso |
| El Esclavo del Demonio | Antonio Mira de Amescua |
| Eufemia | Lope de Rueda |
| Facundo: Civilización y Barbarie | Domingo Faustino Sarmiento |
| Fuenteovejuna | Lope de Vega |
| La Gaviota | Cecilia Böhl de Faber ("Fernán Caballero") |
| Historia General de España, Selección | Juan de Mariana |
| Juanita la Larga | Juan Valera |
| Lazarillo de Tormes | Autor Anónimo |
| Lección Poética | Leandro Fernández de Moratín |
| Lucía Jerez | José Martí |
| Madrid | Benito Pérez Galdós |
| María | Jorge Isaacs |
| Martín Fierro | José Hernández |
| El Mejor Alcalde, el Rey | Lope de Vega |
| Memoria del Castillo de Bellver | Gaspar Melchor de Jovellanos |
| Miau | Benito Pérez Galdós |
| Milagros de Nuestra Señora | Gonzalo de Berceo |
| Misericordia | Benito Pérez Galdós |
| Naufragios y Comentarios | Álvar Núñez Cabeza de Vaca |
| Nazarín | Benito Pérez Galdós |
| El Niño de la Bola | Pedro Antonio de Alarcón |
| Novelas Ejemplares | Miguel de Cervantes Saavedra |
| La Orestíada | Esquilo |
| Las Pascuas del Tiempo | Julio Herrera y Reissig |
| El Patrañuelo | Juan de Timoneda |
| Los Pazos de Ulloa | Condesa Emilia Pardo Bazán |
| Pepita Jiménez | Juan Valera |
| Peribáñez y el Comendador de Ocaña | Lope de Vega |
| Perlas Negras | Amado Nervo |
| Poesía | San Juan de la Cruz |
| Poesías | Santa Teresa de Jesús |
| Porfiar Hasta Morir | Lope de Vega |
| Raquel | Vicente García de la Huerta |
| Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Primera Serie | José María Cordovez Moure |
| Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Segunda Serie | José María Cordovez Moure |
| Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Tercera Serie | José María Cordovez Moure |
| Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Cuarta Serie | José María Cordovez Moure |
| Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Quinta Serie | José María Cordovez Moure |
| Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Sexta Serie | José María Cordovez Moure |
| Rimas y Leyendas | Gustavo Adolfo Bécquer |
| Sainetes | Ramón de la Cruz |
| El Señor de Bembibre | Enrique Gil y Carrasco |
| Serenidad | Amado Nervo |
| El Sí de las Niñas | Leandro Fernández de Moratín |
| Los Siete Libros de la Diana | Jorge de Montemayor |
| Sombras del Aire | José Antonio Ferrero Blanco |
| El Sombrero de Tres Picos | Pedro Antonio de Alarcón |
| La Sonata a Kreutzer | Lev Nikolaievich Tolstoi |
| Sotileza | José María de Pereda |
| Su Único Hijo | Leopoldo Alas ("Clarín") |
| El Tartufo | Jean-Baptiste Poquelin ("Molière") |
| Tiempos Difíciles | Charles Dickens |
| Tristana | Benito Pérez Galdós |
| El Vicario de Wakefield | Oliver Goldsmith |
| Vida | Santa Teresa de Jesús |
| Vida de Santa María Egipciaca | Autor Anónimo |
| La Vida es Sueño | Pedro Calderón de la Barca |
| El Villano en su Rincón | Lope de Vega |
| El Zapatero y el Rey | José Zorrilla |
| AUTOR | TÍTULO |
|---|---|
| Alarcón, Pedro Antonio de | El Capitán Veneno |
| Alarcón, Pedro Antonio de | El Niño de la Bola |
| Alarcón, Pedro Antonio de | El Sombrero de Tres Picos |
| Autor Anónimo | Calila e Dymna |
| Autor Anónimo | Lazarillo de Tormes |
| Autor Anónimo | Vida de Santa María Egipciaca |
| Bécquer, Gustavo Adolfo | Rimas y Leyendas |
| Berceo, Gonzalo de | Milagros de Nuestra Señora |
| Byron (Lord), George Gordon Noel | Don Juan |
| Cabeza de Vaca, Álvar Núñez | Naufragios y Comentarios |
| Cadalso, José | Cartas Marruecas |
| Cadalso, José | Los Eruditos a la Violeta |
| Calderón de la Barca, Pedro | El Alcalde de Zalamea |
| Calderón de la Barca, Pedro | La Dama Duende |
| Calderón de la Barca, Pedro | La Vida es Sueño |
| Cervantes Saavedra, Miguel de | Novelas Ejemplares |
| "Clarín" (Leopoldo Alas) | Antología de Cuentos de Clarín |
| "Clarín" (Leopoldo Alas) | Su Único Hijo |
| Cordovez Moure, José María | Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Primera Serie |
| Cordovez Moure, José María | Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Segunda Serie |
| Cordovez Moure, José María | Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Tercera Serie |
| Cordovez Moure, José María | Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Cuarta Serie |
| Cordovez Moure, José María | Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Quinta Serie |
| Cordovez Moure, José María | Reminiscencias de Santafé y Bogotá, Sexta Serie |
| Cruz, Ramón de la | Sainetes |
| Darío, Rubén | Canto a la Argentina, Oda a Mitre y otros poemas |
| Darío, Rubén | Cantos de Vida y Esperanza |
| Dickens, Charles | Cuento de Navidad |
| Dickens, Charles | Tiempos Difíciles |
| Dumas (Padre), Alexandre | Los Compañeros de Jehú |
| Esquilo | La Orestíada |
| "Fernán Caballero" (Cecilia Böhl de Faber) | La Gaviota |
| Fernández de Andrada, Andrés | Epístola Moral a Fabio |
| Fernández de Moratín, Leandro | La Comedia Nueva o el Café |
| Fernández de Moratín, Leandro | La Derrota de los Pedantes |
| Fernández de Moratín, Leandro | Lección Poética |
| Fernández de Moratín, Leandro | El Sí de las Niñas |
| Ferrero Blanco, José Antonio | Sombras del Aire |
| García de la Huerta, Vicente | Raquel |
| Gil y Carrasco, Enrique | El Señor de Bembibre |
| Gómez Carrillo, Enrique | Antología de Cuentos Franceses del XIX |
| Goldsmith, Oliver | El Vicario de Wakefield |
| Hernández, José | Martín Fierro |
| Herrera y Reissig, Julio | Las Pascuas del Tiempo |
| Isaacs, Jorge | María |
| Jovellanos, Gaspar Melchor de | Memoria del Castillo de Bellver |
| Juan Manuel (Infante Don) | El Conde Lucanor |
| Manrique, Jorge | Coplas a la Muerte de su Padre |
| Mariana, Juan de | Historia General de España, Selección |
| Martí, José | Lucía Jerez |
| Martínez de la Rosa, Francisco | La Conjuración de Venecia |
| Mira de Amescua, Antonio | El Esclavo del Demonio |
| "Molière" (Jean-Baptiste Poquelin) | El Tartufo |
| Montemayor, Jorge de | Los Siete Libros de la Diana |
| Nervo, Amado | La Amada Inmóvil: Versos a una Muerta |
| Nervo, Amado | Perlas Negras |
| Nervo, Amado | Serenidad |
| Pardo Bazán (Condesa de), Emilia | La Cuestión Palpitante |
| Pardo Bazán (Condesa de), Emilia | Los Pazos de Ulloa |
| Pereda, José María de | Sotileza |
| Pérez Galdós, Benito | Ángel Guerra |
| Pérez Galdós, Benito | Madrid |
| Pérez Galdós, Benito | Miau |
| Pérez Galdós, Benito | Misericordia |
| Pérez Galdós, Benito | Nazarín |
| Pérez Galdós, Benito | Tristana |
| Rodríguez de Montalvo, Garci | Amadís de Gaula, Libro Primero |
| Rodríguez de Montalvo, Garci | Amadís de Gaula, Libro Segundo |
| Rodríguez de Montalvo, Garci | Amadís de Gaula, Libro Tercero |
| Rodríguez de Montalvo, Garci | Amadís de Gaula, Libro Cuarto |
| Rojas, Fernando de | La Celestina |
| Rueda, Lope de | Los Engañados |
| Rueda, Lope de | Eufemia |
| Saavedra (Duque de Rivas), Ángel de | Don Álvaro o la Fuerza del Sino |
| San Juan de la Cruz | Poesía |
| Santa Teresa de Jesús | Poesías |
| Santa Teresa de Jesús | Vida |
| Sarmiento, Domingo Faustino | Facundo: Civilización y Barbarie |
| Timoneda, Juan de | El Patrañuelo |
| Tolstoi, Lev Nikolaievich | La Sonata a Kreutzer |
| Valera, Juan | Juanita la Larga |
| Valera, Juan | Pepita Jiménez |
| Vega, Lope de | El Caballero de Olmedo |
| Vega, Lope de | El Castigo sin Venganza |
| Vega, Lope de | Fuenteovejuna |
| Vega, Lope de | El Mejor Alcalde, el Rey |
| Vega, Lope de | Peribáñez y el Comendador de Ocaña |
| Vega, Lope de | Porfiar Hasta Morir |
| Vega, Lope de | El Villano en su Rincón |
| Zorrilla, José | El Zapatero y el Rey |
Pocas y sencillas son las instrucciones que conviene tener en cuenta para hacerse con los libros disponibles en este apartado; la gran mayoría de ellos es de descarga e incluso apertura directa (esto último depende de la configuración de cada equipo), pues no están empaquetados excepto algunos de menor tamaño y características afines, como autor y género, que se distribuyen en archivos comprimidos con el formato ZIP.
Sólo recordar que en nuestra página Web existe un estudio sobre la accesibilidad a los archivos PDF de Adobe, en el que se analizan a fondo las soluciones disponibles para leer y reconvertir este tipo de documentos; recordar también que en la sección de manuales y programas hay un apartado dedicado a los compresores de archivos, necesarios para extraer aquellos que se suministren así.
| TÍTULO | AUTOR |
|---|---|
| El Artista del Hambre | Franz Kafka |
| Las Aventuras de Sherlock Holmes | Arthur Conan Doyle |
| Las Aventuras de Tom Sawyer | "Mark Twain" (Samuel Langhorne Clemens) |
| Azul | Rubén Darío |
| El Buscón Llamado Don Pablos | Francisco de Quevedo |
| Cantar de Mio Cid | Autor Anónimo |
| Cartas y Leyendas (archivo comprimido) | Gustavo Adolfo Bécquer |
| Centurias | "Nostradamus" (Michel de Nôtre-Dame) |
| Constitución Española de 1978 | Texto Legal Divulgativo |
| Cuentos | Juan Valera |
| La Culpa Busca la Pena | Juan Ruíz de Alarcón |
| Cumbres Borrascosas | Emily Brontë |
| De la Tierra a la Luna | Julio Verne |
| Don Gil de las Calzas Verdes | "Tirso de Molina" (Gabriel Téllez) |
| Don Quijote de la Mancha (1ª parte) | Miguel de Cervantes Saavedra |
| Don Quijote de la Mancha (2ª parte) | Miguel de Cervantes Saavedra |
| El Examen de Maridos | Juan Ruíz de Alarcón |
| Examinarse de Rey | Antonio Mira de Amescua |
| Fábulas Literarias | Tomás de Iriarte |
| Fábulas en Verso | Félix María de Samaniego |
| El Fantasma de Canterville | Oscar Wilde |
| La Feria de Sorochinetz | Nicolai Vasilievich Gogol |
| El Grillo del Hogar | Charles Dickens |
| Hamlet | William Shakespeare |
| Historias de Fantasmas | Charles Dickens |
| El Jardín de los Cerezos | Anton Pávlovich Chejov |
| El Jugador | Fëdor Mihailovich Dostoyevski |
| El Mayor Desengaño | "Tirso de Molina" (Gabriel Téllez) |
| La Metamorfosis o el Asno de Oro | Lucio Apuleyo |
| Los Miserables | Víctor Hugo |
| Noche de Mayo | Nicolai Vasilievich Gogol |
| Otelo, el Moro de Venecia | William Shakespeare |
| El Príncipe Feliz | Oscar Wilde |
| El Principito | Antoine de Saint Exupéry |
| Romancero (selección) | Autor Anónimo |
| Romeo y Julieta | William Shakespeare |
| Seis Relatos (archivo comprimido) | Edgar Allan Poe |
| Selección de Cuentos | Rainer Maria Rilke |
| Sueño de una Noche de San Juan | William Shakespeare |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Texto Legal Divulgativo |
| Los Tres Mosqueteros | Alejandro Dumas (Padre) |
| Los Viajes de Gulliver | Jonathan Swift |
| AUTOR | TÍTULO |
|---|---|
| Autor Anónimo | Cantar de Mio Cid |
| Autor Anónimo | Romancero (selección) |
| Apuleyo, Lucio | La Metamorfosis o el Asno de Oro |
| Bécquer, Gustavo Adolfo | Cartas y Leyendas (archivo comprimido) |
| Brontë, Emily | Cumbres Borrascosas |
| Cervantes Saavedra, Miguel de | Don Quijote de la Mancha (1ª parte) |
| Cervantes Saavedra, Miguel de | Don Quijote de la Mancha (2ª parte) |
| Chejov, Anton Pávlovich | El Jardín de los Cerezos |
| Darío, Rubén | Azul |
| Dickens, Charles | El Grillo del Hogar |
| Dickens, Charles | Historias de Fantasmas |
| Dostoyevski, Fëdor Mihailovich | El Jugador |
| Doyle, Arthur Conan | Las Aventuras de Sherlock Holmes |
| Dumas (Padre), Alejandro | Los Tres Mosqueteros |
| Gogol, Nicolai Vasilievich | La Feria de Sorochinetz |
| Gogol, Nicolai Vasilievich | Noche de Mayo |
| Hugo, Víctor | Los Miserables |
| Iriarte, Tomás de | Fábulas Literarias |
| Kafka, Franz | El Artista del Hambre |
| "Mark Twain" (Samuel Langhorne Clemens) | Las Aventuras de Tom Sawyer |
| Mira de Amescua, Antonio | Examinarse de Rey |
| "Nostradamus" (Michel de Nôtre-Dame) | Centurias |
| Poe, Edgar Allan | Seis Relatos (archivo comprimido) |
| Quevedo, Francisco de | El Buscón Llamado Don Pablos |
| Rilke, Rainer Maria | Selección de Cuentos |
| Ruíz de Alarcón, Juan | La Culpa Busca la Pena |
| Ruíz de Alarcón, Juan | El Examen de Maridos |
| Saint Exupéry, Antoine de | El Principito |
| Samaniego, Félix María de | Fábulas en Verso |
| Shakespeare, William | Hamlet |
| Shakespeare, William | Otelo, el Moro de Venecia |
| Shakespeare, William | Romeo y Julieta |
| Shakespeare, William | Sueño de una Noche de San Juan |
| Swift, Jonathan | Los Viajes de Gulliver |
| Texto Legal Divulgativo | Constitución Española de 1978 |
| Texto Legal Divulgativo | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| "Tirso de Molina" (Gabriel Téllez) | Don Gil de las Calzas Verdes |
| "Tirso de Molina" (Gabriel Téllez) | El Mayor Desengaño |
| Valera, Juan | Cuentos |
| Verne, Julio | De la Tierra a la Luna |
| Wilde, Oscar | El Fantasma de Canterville |
| Wilde, Oscar | El Príncipe Feliz |